您查看的活动已结束

【活动信息】

嘉宾：袁筱一、余中先、林白

主持：彭伦

时间：2019 年 6 月 22 日（周六）14:00-16:30

地点：单向空间·爱琴海店

地址：北京市朝阳区七圣中街 12号 爱琴海购物中心 3 层3025 室

主办：华东师范大学出版社、群岛图书北京阅读季、单向空间

参与方式：活动免费 预先报名

（限 100 人 凭借二维码入场 谢绝空降）

【活动介绍】

20世纪的法国文学群星闪耀，萨特、波伏瓦、加缪、杜拉斯、罗兰•巴特、萨冈、罗布-格里耶、勒克莱齐奥、米兰•昆德拉……这一批出生于二十世纪的作家，突破性地继承了法国小说传统，也用自己的方式完美地诠释着福楼拜、普鲁斯特和纪德所奠定的现代法国小说传统。他们开启了法国文学史乃至思想史的一个重要时代，所谓萨特的时代。正是在这个时代，文字显示出它最后炫目的力量，它在延续一种以性感对抗死感的法兰西文学神话。他们，建立了属于现代的文字传奇。

6月22日下午，法语翻译家、傅雷翻译出版奖得主袁筱一携新书《文字传奇：十一堂法国现代经典文学课》做客单向空间·爱琴海店，与中国社科院教授、《世界文学》前主编余中先，著名作家林白，群岛图书出版人彭伦畅谈现代法国文学的世纪变幻。欢迎各位读者来到现场，参与这一堂别开生面的“法国文学课”。

【嘉宾介绍】

▍袁筱一

华东师范大学外语学院院长，教授，多年从事法语文学及翻译理论研究。主要译作有《一个孤独漫步者的遐想》《杜拉斯传》《生活在别处》《阿涅丝的最后一个下午》《法兰西组曲》等。译作《温柔之歌》获第十届傅雷翻译出版奖文学类奖。

▍余中先

中国社科院外国文学研究所研究员，《世界文学》前主编，中国社科院研究生院教授，博士生导师，傅雷翻译出版奖评委。长年从事法语文学作品的翻译、评论、研究、编辑工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛岱尔、阿波利奈尔、贝克特、罗伯-格里耶、格拉克、萨冈、昆德拉、勒克莱齐奥等人的小说、戏剧、诗歌作品八十多部。2002年获法国政府授予的文学艺术骑士勋章，2018年获第七届鲁迅文学奖文学翻译奖。

▍林白

作家，主要作品有长篇小说《一个人的战争》、《妇女闲聊录》、《北去来辞》、《万物花开》等。获华语文学传媒大奖年度小说家奖、老舍文学奖、人民文学长篇小说双年奖、新浪中国好书榜年度十大好书。

▍彭伦

彭伦，群岛图书出版人。译有《天才的编辑》、《我与兰登书屋》、菲利普·罗斯《遗产》《凡人》等。

【相关图书】

《文字传奇：十一堂法国现代经典文学课

袁筱一 著

2019年5月版

【内容介绍】

什么样的作家是法国现代经典作家？现代经典作品的定义是什么？萨特、波伏瓦、加缪、杜拉斯、罗兰•巴特、萨冈、罗布-格里耶、勒克莱齐奥，还有米兰•昆德拉，这一批出生于20世纪的作家，突破性地继承了法国小说传统，也用自己的方式完美地诠释着福楼拜、普鲁斯特和纪德所奠定的现代法国小说传统。本书作者袁筱一，法语翻译家、傅雷翻译出版奖得主，拥有多年外语教学及翻译经验，以细腻感性的笔调，游弋于这些法国现代文学巨匠们的精神世界中，更凭借理性和思考，引领读者探索着法语文字世界之美。