您查看的活动已结束

About the Event 活动简介

With innovation and entrepreneurship being seen as the medium through which solutions to the “big” problems we face are delivered, this month we are inviting two entrepreneurs to talk about their experience building successful businesses where diversity and inclusion are the core of their businesses.

带着通过创新能力与企业家精神解决社会「大」问题的精神，本月我们邀请了两位企业家，通过此次题为「建设一家心系社会的公司」的论坛，分享他们建设以多样化和包容性为核心价值公司的宝贵经验。

Be it a physical or a mental challenge, China today is home to more than 80 million individuals living with a disability.  For many of these individuals, they are locked out of the traditional career path.  This exclusion from traditional work opportunities is a challenge that the government has directly taken up through the development of a quota system, which many businesses have failed to adhere to.

包括身体与精神两方面的障碍在内，今天的中国拥有超过8000万的身心障碍人士。对许多身心障碍者而言，传统的就业路径往往与他们无缘。为应对这项挑战，政府已经就身心障碍者就业设立了企业配额制度，然而许多企业并未严格遵守。

This challenge is multi-factored, creating a large role for entrepreneurs and innovators. In this month’s forum, we are privileged to have two speakers join us to speak about their work on developing businesses that are building awareness about the capabilities of these individuals, or are leveraging those capabilities of these individuals to build amazing products and services to the market.

尽管挑战是多方面的，但它同时也为企业家和创业者提供了表现的舞台。在本月的论坛中，我们很荣幸地邀请到了两位演讲嘉宾与我们一同讨论为如何为身心障碍者提供一个更加开放与包容的就业与工作环境，如何提高企业对身心障碍者的关注意识，以及如何发挥身心障碍者的自身能力为企业创造更多价值。

This session’s speakers will discuss their passion for the issues, and how they tactically turned that passion into action.

这次论坛的演讲嘉宾将会介绍他们为何对他们从事的社会事业充满热情，并具体讨论他们如何将这份热情付诸企业实践。

About Speakers 关于讲者

Marina Kalnitski

Head Job Coach of Taicang Inclusion Factory

太仓中德善美实业有限公司总教练

Profile: https://www.linkedin.com/in/marina-kalnitski-%E7%8E%9B%E4%B8%BD%E5%A8%9C-5a6948153/

Shiyin Cai

Founder of Dialogue in the Dark (China)

黑暗中对话（中国）创始人

Profile: https://www.linkedin.com/in/shiyin-cai-41a2263/

Event Details 活动详情

Date 日期: Wednesday 11 April, 2018

Time 时间: 7pm – 9pm

Venue 活动场地: Naked Hub: 1/F, 328 Hunan Lu 裸心社湖南路店：湖南路328号1楼, 近兴国路

Tickets 活动门票: 

• Students 学生票: 50 RMB

• Early Bird 早鸟票: 75 RMB

• Walk in 现场购票: 100 RMB