法国作家卡特琳•屈塞女士文学分享会 Rencontre littéraire avec Mme. Catherine Cusset

Thursday, March 21, 2019 7:00 PM ~ Thursday, March 21, 2019 9:00 PM
限额170人
上海法语培训中心

展开

付费活动,请选择票种

第三方登录:

展开活动详情

活动内容收起


▲ Catherine Cusset 卡特琳·居塞

卡特琳•屈塞,法国文学作家,毕业于巴黎高等师范学院,博士论文研究萨德侯爵,目前已侨居美国25年。1991-2002年间,她曾任教于耶鲁大学负责十八世纪法国古典文学课程。Normalienne agrégée de lettres classiques et auteure d’une thèse sur le marquis de Sade(« La raison et la fiction dans l’histoire de Juliette »), Catherine Cusset vit aux États-Unis depuis qu’elle enseigne la littérature française du XVIIIe siècle à l’université de Yale. 


为了能够专心投入写作,2002年屈塞女士辞去大学教职。截止目前,她已写作14部小说,并且均在法国伽利玛出版社出版。然而屈塞女士在文坛的初放光芒还要追溯到1990年:她的第一部小说《罗马尼亚女孩》被作家菲利普•索莱尔斯收录到其主编的丛书《无限》中。Catherine Cusset arrête sa carrière universitaire en 2002 pour se consacrer entièrement à l’écriture. Elle est l’auteure de nombreux ouvrages, tous publiés chez Gallimard. Mais son entrée sur la scène littéreire a lieu avant cela en réalité : en 1990, Philippe Solers publie son premier roman La blouse romaine dans la collection « L’Infini » chez Gallimard. 


▲ 《罗马尼亚女孩》卡特琳•屈塞的第一部小说


五年后, 她的第二部小说《天真无邪》(发表于《白色》系列)收获评论界的一致好评并入围费米娜文学奖终评。2000年出版的《简的故事》销量高达20余万册,一举夺得《Elle》杂志读者大奖并且进入法国美第奇文学奖终评,大获成功。En 1995, son deuxième roman En toute innocennce (collection « Blanche » chez Gallimard) est finaliste du prix Femina. Après deux ouvrages à caractère très personnel, Catherine Cusset publie Le Problème avec Jane en 1999, intrigue policière qui lui vaut de remporter le grand prix des lectrices Elle en 2000 et d’être finaliste du prix Médicis



▼《天真无邪》

▲《简的故事》



隔年出版的作品《家族的仇恨》同样得到了评论界的赞誉。2008年发表的《前途光明》被视作屈塞女士目前最为成功的作品,销量高达30万本。小说灵感来自其早年移民美国的罗马尼亚裔婆婆的经历。作品获得包括美第奇文学奖和龚古尔文学奖在内的提名,并最终摘得“龚古尔中学生奖”的桂冠。Après le très bon accueil de ce livre vendu à plus de 200 000 exemplaires, son ouvrage La Haine de la famille (2001) est salué unanimement par la critique et elle connaît son plus grand succès avec Un brillant avenir en 2008, prix Goncourt des lycéens, retenu pour le prix Médicis et figurant dans l’avant-dernière sélection pour le prix Goncourt. 



▼《家族的仇恨》

▲《前途光明》



而凭借小说《另一个爱人》,

她早就在2016年再次入围龚古尔文学奖终评。

En 2016, elle est à nouveau finaliste du prix Goncourt 

pour son roman L’autre qu’on adorait.


▲ 《另一个爱人》[法] 卡特琳•屈塞 著


小说《另一个爱人》取材于作家一位朋友的真实故事。小说主人公托马斯,年轻英俊、才华出众、热情洋溢,23岁到哥伦比亚大学学习并留在美国。然而在美国的他极其孤独,39岁时便结束了自己年轻的生命。L’autre qu’on adorait narre l’histoire de Thomas, ami bien réel de l’auteure, dont elle avait tiré un portrait accablant dans un de ses manuscrits, en jeune homme brillant qui a néanmoins accumulé tous les échecs. La plume de Catherine Cusset se prête dans ce nouvel ouvrage à une oraison touchante pour restituer sa dignité à cet ami perdu, puisqu’il s’est suicidé en 2008, à 39 ans.


作家尽其所能地贴近人物,重现他以悲剧告终的一生中的各个阶段。小说围绕人生的提出许多本质上的思考:

成功是不是一切?

找不到工作的人算不算一种存在?

当我们与常人不同时,别人的目光会是怎样? 


正如《Elle》杂志的评论家奥利维亚•德•朗贝特里所说的那样:“在这部无与伦比的小说里,蔓延着生命的张力。”卡特琳•屈塞的写作主题常常与家庭、欲望和身体相关,在她的文字中我们能看到自己在与他人相处过程中的盲目与矛盾。Les thèmes récurrents dans l’écriture de Catherine Cusset touchent à la famille, au désir, au corps, et elle s’attache particulièrement à dénoncer notre aveuglement et nos contradictions dans notre rapport à l’autre. Le ton de son écriture est direct, sans tabou, et frôle souvent l’autodérision.


法语活动配中文翻译 

en français avec interprétation en chinois


现场口译 interprète

张华 ZHANG Hua


嘉宾主持 animateur invité

Denis VIROT

denis virot.JPG

巴黎索邦大学的“艺术哲学及美学”硕士。上海法语培训中心资深外籍教师,主要教授《艺术史》、《法国文学》、《法国历史》等主题法语课程,多年来一直在上海致力于法国语言及文化的推广,课堂风格幽默风趣,擅于结合当代文艺热点与法国文化知识进行授课,深受广大学生欢迎。Hypokhâgne et Khâgne de formation puis Master II à Paris IV-Paris Sorbonne en esthétique et en philosophie de l’art, Denis Virot a enseigné dans plusieurs lycées parisiens, ainsi qu’à Berlin en Allemagne, avant de partir en Asie. A l’Alliance Française de Shanghai depuis 6 ans, il y enseigne la langue française ainsi que la littérature et l'Histoire de l'art.




更多详情请关注 Plus d'infos sur

logo+二维码.jpg




微信图片_20190314104633.jpg



举报活动

活动标签

最近参与

您还可能感兴趣

您有任何问题,在这里提问!

全部讨论

还木有人评论,赶快抢个沙发!

活动地点(查看大图)

活动主办方更多

上海法语培训中心

上海法语培训中心

上海法语培训中心隶属于全球法语联盟(1883年首创于巴黎)——一百多年以来,在全世界130多个国家逐渐发展起830余所法语联盟。现在,世界各地每年有接近50万人在法语联盟学习法语,体验法国文化。 作为全球前15所最大的法语联盟之一,上海法语培训中心(上海法语联盟)创立于1992年,至今已有27年历史。

微信扫一扫

分享此活动到朋友圈

活动日历   05月
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2