收起
2016年即将结束,
这一年,
巴西奥运会、
英国脱欧、
川普赢得大选
世界起起伏伏
我们共同见证历史
As we count down the final 9 days of 2016,
Let's reminisce,
The Olympics in Brazil,
Brexit,
President-elect Trump,
What is the world coming to?!
结束这特别的一年
迎接即将到来的2017年
你要如何跨年呢?
To celebrate this very special year,
To embrace 2017's arrival,
How will you want to remember it?
百无聊赖看晚会?
在人潮涌动的广场被挤到生无可恋?
独自一人泡碗泡面结束一年?
抛弃这些无聊的跨年方式
在育膳房 来点不同
Not in front of a TV watching fireworks!
Not in a crowded square staring at your neighbor's
armpits!
And certainly not ALONE, right?
Come to The Crib, DO IT RIGHT.
2016年12月31日
16:00 - 24:00 (That's Midnight)
YU-PALOOZA
Pre-2017 Block Party
12月31日下午4:00起,
由著名DJ Chozie率领4位知名DJ
席卷育膳房跨年狂欢
掀起特别的音乐狂潮
不同时段,不同音乐风格
同样的专业音响与灯光
在强劲音乐中抛去所有不悦
在沸腾中迎接2017
On New Year's Eve, beginning
at 4PM
DJ Chozie Ma will lead an All-Star cast of
DJs
To get the party started and take us to midnight
Only at The Crib
At YU-PALOOZA
Stomp out your worries
Dance away your fears
For it all resets at Midnight
DJ Chozie
被台北时代周刊评为亚洲最受欢迎DJ
中国第一个发行自己CD的DJ
中国第一个制作MTV的DJ
苏西黄夜店合伙人之一
曾为可口可乐、海尔、VISA等国际性公司举办活动,
曾与F4、张震岳、朱孝天、陶晶莹、张静初、余文乐等多位明星合作。
Voted No. 1 DJ in Taiwan 2001-2003 by Taiwan Times
Most Popular Asian DJ, 2000-Channel V Australia
Most popular Asian DJ (Maxim) 2007
Co-Founder of the popular club Suzy Wong's in Beijing
DJ EI-Mar
EI-Mar15岁时,他的音乐才华就在德国北部的夜店和西班牙非常出名。
1999年, 他受邀参加当时世界上最大的露天音乐节,
约100万人参加的柏林Loveparade 音乐节。
为了追寻各类美妙的音乐,DJEI-Mar在世界各地巡演。
从伊比沙岛的巴利阿里沙滩到泰国的日光沙滩,
从意大利的露天狂欢派对到菲律宾的丛林。
来到中国后,EI-Mar已在80多个城市表演过。
Starting at the young age of just 15, El-Mar’s versatile sound soon landed him gigs in Northern German night clubs and a summer residency at Alicante, Spain.
In 1999 he played at the Berlin Loveparade, the biggest electronic music open air festival in the world with over 1 million people attending.
From then on his pursuit of great music has taken him all over the globe. From the Balearic island of Ibiza to the beaches of Thailand. From open air parties in Italy to raves in the Philippines' Jungle.
He has been on several China tours, and to date has played in more than 80 Chinese cities.
DJ
Larry aka Maclarry
中国最优秀的、最多元素的国际DJ之一,
远渡重洋后成为一名音乐骑士的美国非洲裔DJ。
DJ Larry打过嘻哈、R&B、电子、爵士、摇滚、非洲、乡村、经典和怀旧等各种音乐。
他最开始在90年代后期的美国做盛大的演出、俱乐部和大型活动,
之后在全世界游走工作。
他还曾出演成龙警察故事2013。
“DJ Larry aka Maclarry” is one of the most talented and versatile DJs in China today. DJ Maclarry is a Nijameican born DJ who has travelled far and beyond on the road of being a disc jockey. In the late 90’s, he started his DJing career for clubs and big events in the US.
DJ Maclarry’s Style: Hip Hop. R&B, Soulful, Deep, Electro, Progressive, House
Musazz,Reggae, Dancehall, Pop, Rock, African, Afrobeats, Country, Classics and OldSchool.
DJ Pancake Lee
中国电子音乐中生代 DJ 的标志符号
从“碰”到“针”再到 B-SIDE 和"HAZE",
PancakeLee对电子音乐有着深入的研究,
在北京多家夜场担任过驻场DJ 工作及管理工作,
是北京知名电音场牌《碰》的创始人和策划人之一,
B-SIDE的主脑人之一和北京 HAZE CLUB 的主理人。
From PENG to Acupuncture and Haze, Pancake Lee has made his name with some of Beijing’s best electronic music crews over the years.
DJ Pancake Lee also founded DJ group “PENG” ,“BUSIDE”, "Acupuncture Records" and HAZE,a collaboration of Beijing’s top underground electronic DJs who have been supporting the scene since day one. They have successfully created several party series and keep making music.
在音乐中跨年,
也不能少了美食美酒相伴。
16:00 - 22:00
每位入场的朋友将获得一杯免费的酒水
不同音乐风格的时段,
伴随不同的5折招牌美食
让你电力十足跨年
While you party hard to our DJs' scintillating tunes,
There will be no lack of nourishing tastes and libation.
From 4pm-10pm
Just walk in the door,
And you'll receive a FREE
DRINK
Plus,
Signature dishes from all 18 of our world-class Brands
HALF-OFF
To accompany you to 2017
美食狂欢时间表 | The Party Treats Schedule
石头食堂:爆浆腐竹
| Stone's Kitchen: Guilin Tofu
Nooxo:
杏仁蛋糕&菜花莲藕浓汤
Nooxo: Almond Flour Cake & Cauliflower Pickle Lotus Root Soup
利民火烧:驴肉面
| Limin's Burgers: Sliced Donkey Noodles
加藤屋:招牌猪排盖饭
| Kato-ya: Signature Katsudon Rice
海盗虾饭:招牌龙虾饭&狮子头 | Pirate's Crayfish: Signature Crayfish Rice and Meatball
炉火咖啡:澳白咖啡
| Stovefire Coffee: Flatwhite Coffee
PHO3: 香茅鸡翅 | PHO3: Lemongrass Chicken Wings
布乐奶酪:阿尔萨斯薄饼
| Le Fromager de Pekin: Crepe d'Alsace
泰面兽:布丁&薏米水
| Yaksa: Mango Pudding & Sweet Barley Tea
龙虾王:香辣馋嘴蛙 | The King of Crayfish: Spicy Frog
Legs
老石面馆:招牌牛肉炒面&西蓝花牛柳
| Mr. Shi's Noodles: Beef Fried Rice & Broccoli
Beef
72般:猪肉萝卜酸汤水饺
| 72 Dumplings: Pork & Carrot Soup
Dumplings
Carne
肉:招牌BBQ猪肋排 | Carne: House BBQ Ribs
Mex
Max: 牛油果沙拉 | Mex Max: Avocado Salad
馒堡格:酥炸五花肉汉堡 | Man Burg: Fried Pork Mantou Burger
蒙巴汉子:烤羊半排 | Mengba Warriors: Roasted Lamb Chops (Half Rack)
小食大做:越南虎虾煎饼
| Classic Snack: Vietnamese Tiger Shrimp
Jianbing
CANVAS: Oorum Sour
年终岁尾
跨年之夜
来育膳房狂欢
给2016一个完美的ending
拥抱2017!
The Crib X New Year's Eve
Wrap a bow on 2016 and greet 2017 with a Bang!
活动信息/ Information
日期/Date
2016.12.31
16:00 - 24:00
地点/Address
北京市朝阳区工体北路1-1号(永利国际往北50米路东) 育膳房
1-1 Workers' Stadium North Road (On Chunxiulu just north of Yoolee Plaza)