火之鸟：20世纪70年代的美国流行音乐预约报名-哥伦比亚大学全球中心|北京活动-活动行

活动内容收起 展开

活动简介 | Event Brief

4月9日，哥伦比亚大学全球中心 | 北京邀请哥伦比亚大学音乐系助理教授凯文·费尔利兹（Kevin Fellezs）来到北京，分享其关于流行音乐融合手段的最新著作《火之鸟——爵士、摇滚、疯克与融合音乐的创立》。同时，本书的中文译者、天津音乐学院音乐学系副教授刘研也受邀参加，她将讲解美国流行音乐的发展背景，带领大家认识相关概念，并与一同出席的中央音乐学院出版社编辑部主任、副编审余原老师，从译者、学者、及中文出版方的角度畅谈本书的重要价值。

讲座结束后，将举行哥伦比亚大学北京校友会志愿者见面会，就哥伦比亚大学北京校友会活动发展计划，由校友会会长李恺与校友志愿者们共同规划，欢迎校友参加。

On April 9, Columbia Global Centers | Beijing invites Assistant Professor Kevin Fellezs from Columbia University's Department of Music to introduce his recent book: Birds of Fire: Jazz, Rock, Funk, and the Creation of Fusion (Duke University Press). Meanwhile, Professor Yan Liu and Ms. Yu Yuan, who translates and publishes the Bird of Fire, will join us and talk about the value of this book from perspectives of a translator, academic, and publisher.

There will be a CAA Beijing Alumni Volunteer Meeting following the public lecture. Kevin Li, President of CAA Beijing, will lead the discussion about development of alumni activities. After the meeting, a site visit session will be arranged.

演讲嘉宾 | Speakers

凯文·费尔利兹 Kevin Fellezs

哥伦比亚大学音乐系非裔美国人研究所助理教授

Assistant Professor of Music, IRAAS/Ethnomusicology, Columbia University

刘研 Liu Yan

天津音乐学院音乐学系副教授、科研与研究生处副处长

Associate Professor at Department of Musicology, Tianjing Conservatory of Music

余原 Yu Yuan

中央音乐学院出版社编辑部主任、副编审

Diretor of Editorial Department and Associate Professor of Editorship, Central Conservatory of Music Press

活动日程 | Agenda

7:00 - 7:05 p.m. Welcome remarks

7:05 - 7:20 p.m. Background in the area of music in 1970s, Professor Liu Yan

7:25 - 7:40 p.m. The value of the book from the publisher, Ms. Yu

7:40 - 8:15 p.m. Presentation by Professor Fellezs

8:15 - 8:30 p.m. Q&A

特别鸣谢 | Generously Sponsored by

麦田房产

报名须知 | Special Notice

本场活动语言为英文；
报名需审核，收到确认二维码即表明报名成功（请在签到时出示二维码）；
请于活动要求的签到时间到场，早于签到时间、或迟于签到时间20分钟，将无法协助您签到入场；
若无法如期参加活动，烦请您提前告知，我们将开放名额予其他观众；
如有任何疑问，请在我们的微信公众平台留言或邮件至beijing.cgc@columbia.edu

The event will be conducted in English.
Due to limited seats, registration will be verified through the QR code of confirmation. Please present the QR code at the entrance.
Please plan to arrive no earlier than the registration time and no later than 20 minutes after the end of registration period.
If you are unable to attend the event, please inform us in advance.
If you have any questions, please leave us a message below or email to beijing.cgc@columbia.edu.