您查看的活动已结束

面对气候变化的威胁，南极洲似乎是不受影响的一方净土，然而事实上它早已在远方承受着人类活动的有害后果。这片面积约为1300万平方公里的冰冻大陆，多亏了一项禁止以非和平为目的开发其领土的国际条约。而长期受到保护。但是今天，南极洲在生物多样性和冰循环等方面出现了令人担忧的迹象。在杜蒙-德维尔站（法国南极科学考察基地），你将了解到一支致力于研究这些现象的科研团队。两位摄影师对该团队进行了三个月的跟踪拍摄，并邀请我们一同捕捉这个极地世界的辉煌时刻。在冰面上，你将跟随极端环境专家文森特-穆尼尔，探索一群帝王企鹅的生活快照。在冰层下，深海摄影师和海洋生物学家洛朗-巴勒斯塔接受了一项对人类和技术的挑战。由于得到了授权，他得以在南极海的水域拍摄到令人叹为观止的影像，这是前所未有的。

Protégé en apparence des aléas du dérèglement climatique, l'Antarctique subit à distance les conséquences néfastes des activités humaines. Ce continent gelé d'environ 13 millions de kilomètres carrés a longtemps été préservé, notamment grâce à un traité international qui interdit l'exploitation de son territoire à des fins non pacifiques. Mais aujourd'hui, des signaux inquiétants sur la biodiversité et le cycle de la glace apparaissent. Basée dans la station Dumont-d'Urville (base scientifique française), vous allez découvrir une équipe de scientifiques qui observe ces phénomènes. Ils ont été suivis pendant trois mois par deux photographes, qui nous invitent à saisir les splendeurs de ce monde polaire. Vous allez ainsi rencontrer, sur la glace, Vincent Munier, spécialiste des milieux extrêmes, qui a su capturer des instantanés de vie d'une colonie de manchots empereurs. Tandis que de son côté, sous la banquise, le photographe des profondeurs et biologiste marin Laurent Ballesta a relevé un défi humain et technique. Grâce à des autorisations inédites, il a pu prendre des images époustouflantes dans les eaux de l'océan Antarctique.

这部纪录片见证了南极洲的脆弱，采用海底和陆地的多方位视角，摄影师们结合自己的艺术眼光为我们描绘这片充满变化的大陆。

Ce documentaire témoigne de la fragilité de l’Antarctique, mêlant les points de vue sous-marins et terrestres, ils apportent leurs regards artistiques sur ce continent en pleine mutation.