您查看的活动已结束

莎士比亚爱情喜剧《终成眷属》

我妈年轻的时候谈恋爱，最看重的是门当户对；我们现在谈恋爱最在乎的是势均力敌。

莎士比亚说——只是因为她出身低微，你就看不到她的美？穷巷陋室，有德之士居之，可以使蓬荜增辉；世禄之家，不务修善，虽有盛名，必将隳败。”

25岁之前，我们对真爱的定义是“天崩地裂跟我走”；25岁之后，我们对感情的期待是“细水长流热炕头”。人啊，真是一种贪婪的生物。

莎士比亚说——爱情让人痛苦，爱情让人甜蜜，爱情让人欲生欲死、生不如死、不得不寻死。

谈恋爱就像学开车，一脚刹车，一脚油门。节奏得掌握好，否则油门踩快了会撞车，刹车踩大了就熄火。

莎士比亚说——你若半推半就，他必不离不弃；你若给他甜蜜，他将很快玩腻；少年人的热情转瞬即逝靠不住，只要你上了他的床你就会失去他的心。

你我曾经一度郎才女貌，怎奈现在独自岁月静好，人生若只如初见，哪儿有那么多大团圆？

不如一起来看，莎士比亚爱情喜剧《终成眷属》。

剧情介绍

这是一个重女轻男的世界。长久以来，一家之主是女性，国家栋梁是女性，传宗接代、延续姓氏依靠的也是女性。出身低微的平民男子海伦爱上了身份高贵的女伯爵勃特拉姆，凭借计谋让国王为他和勃特拉姆赐婚，然而勃特拉姆却在新婚当夜抛弃了海伦。寻求真爱路上困难重重，海伦的智慧能否让他最终俘获勃特拉姆的芳心？

祖纪妍版的《终成眷属》

莎士比亚打破当时的社会常规下，让一个出身低微的平民姑娘用她的聪明和机智“骗”了花心伯爵爱情和婚姻。而今天，中国导演祖纪妍则更加大胆颠覆莎士比亚的人物设定，对调男女性别，把一场错位的爱情题妙趣横生的班上舞台。

祖纪妍版的《终成眷属》是场什么样的喜剧呢？据前几场不完整调查，笑点再高的人在剧场内也没有办法保持不笑。不知道演员在台上看到台下观众爆笑的场景的时候，是用什么办法保持不笑场的。这可能，是作为演员的基本修养。

作为莎士比亚时代的喜剧，《终成眷属》保留下来了浓浓的那个时代的烙印。而祖纪妍导演一方面将性别进行调转打破常规：在她舞台上的男性相对较小柔弱、没有攻击性。这就类似我们在生活中看到一个男人绣花一样，这样的画面只是想想就觉得好笑。而女性，则身份高贵，自信迷人。不仅是这样，祖导还加入了大量的中国古典元素，我们观众所看到的，就是一次男女对调的冲击，一次中西文化的冲击。这些激烈的冲撞下迸发出来的笑点，可能就需要各位去现场慢慢品味了。

主创简介：

导演/翻译改编：祖纪妍

青年导演、编剧、影评人，国家艺术基金获得者。深爱毛姆和茨威格，喜欢纸质书和机械键盘，玩不转智能手机，家有爱猫一只，外出旅行只买明信片和冰箱贴。代表作品《早安，妈妈》《嘿，是我》《终成眷属》《晚安妈妈》《伊斯坦布尔之夜》《站》《家里红旗不倒》《周六下午两点半的咖啡》

主演：陈子薇 饰演 勃特拉姆

优秀青年演员，代表作《日出》、《名优之死》、《失物招领》、《小王子》、《终成眷属》

主演：孔令鹏 饰演 海伦

优秀青年导演、演员，毕业于中国戏曲学院导演系，代表作形体剧《失歌》、音乐剧《你若离去，我就浪迹天涯》、话剧《仲夏夜之梦》《第十二夜》

主演：郭健颖 饰演 帕洛、寡妇、将领乙等

优秀青年演员，毕业于中国戏曲学院，代表作话剧《皆大欢喜》《小王子》《终成眷属》

主演：王涵 饰演 国王、狄安娜、士兵甲以及千军万马

优秀青年演员，毕业于南京艺术学院导演系，代表作话剧《早安，妈妈》、《安的秘密》、《终成眷属》、《遗嘱》

剧评合集

李羊朵（制作人）：《终成眷属》改编于莎士比亚作品，导演祖纪妍，非常有想象力和创造力的年轻导演，令人瞩目。

顾岛（剧评人、影评人）：导演祖纪妍大胆尝试，给予这部作品丰满的当代性和喜剧作品应有的剧场效果和艺术灵魂。台词极具文学的美感和音乐性，这一方面得益于莎翁原作本身就具有的英文的韵律感，但很大程度上更来源于集编剧导演于一身的祖纪妍对于原作传情达意的翻译和其自身深厚的驾驭汉语语言的能力。原作中英文韵脚的部分在翻译的过程中都被进行了有效的艺术化处理，既保留了原文的大意，又赋予其汉语的语言美。

昱英（观众）：近乎完美！改编、导演、演员都太棒了！好久没看到这种不依靠灯光舞美效果就让人笑趴的好戏！简直是16年最开森的一晚！！！你们能体谅一个出了剧场一路蹦跶回家，在家自嗨半天还未结束的我么！！！

奚牧凉（媒体、剧评人）：莎翁自己观众都说好才是真的好。祖纪妍《终成眷属》用了点中式美学，演出了原著的喜感，可谓青戏节第一周最三赢。