您查看的活动已结束

时间：2018年12月16日（日）15:00-16:30
地点：方所广州店（广州市天河区天河路383号太古汇MU35号）
主题：中日韩三国诗人对话
主讲人：高桥睦郎、文贞姬、杨炼

主持人：田原

【参与规则】
预留座位保留至活动开始前10分钟，逾期不候，现场座位安排请配合工作人员指引。

【嘉宾介绍】

高桥睦郎Takahashi Mutsuo

日本当代著名诗人、作家和批评家。生于福冈县北九州市，毕业于福冈教育大学文学部。从少年时代开始同时创作短歌、俳句和现代诗。21岁出版的处女诗集《米诺托，我的公牛》为14岁至21岁创作的现代诗作品集。之后，相继出版有诗集和诗选集36部，短歌俳句集10部，长篇小说3部，舞台剧本4部，随笔和评论集30部等。其中除部分作品被翻译成各种文字外，分别在美国、英国和爱尔兰等国家出版有数部外语版诗选集。2000年，因涉猎多种创作领域和在文艺创作上做出的突出贡献，被授予紫绶褒章勋章，2017年被评选为院士。诗人至今获过许多重要文学奖：读卖文学奖、高见顺诗歌奖、鲇川信夫诗歌奖、蛇笏俳句奖等。

诗人高桥睦郎用自己的创作行动，缓和了日本现代诗与古典传统诗歌断绝血缘的“隔阂”和对峙的“紧张关系”。他的诗在传统与现代之间进行了有意义的尝试，为现代诗新的写作方法和新的诗歌秩序提供了可能。其整体诗风稳健、机智、厚重，并带有一定的悲剧意识。在战后日本现代诗中独树一帜。2018年湖南文艺出版社出版了《让我们继续沉默的旅行——高桥睦郎诗选》。

文贞姬

生于全罗南道宝城郡，毕业于东国大学国文系。第一位在高中时代出版诗集的韩国女诗人。1969年获得《月刊文学》新人奖，从此登上文坛。著有诗集《鸟群》、《独自陷落的钟声》《野蔷薇》《秋千挂在比天空更远的地方》《星辰在上，悲伤也芳香》《为了男人》《来吧，虚伪的爱情》《罂粟花插满头归》《我是门》，长诗《并川的鸟》，诗选集《我们去摘玫瑰花》及诗剧、散文集等五十余部。曾获“现代文学奖”、“素月诗歌奖”、“郑芝溶文学奖”、“陆史诗文学奖”、“木月文学奖”、“韩国艺术评论家协会年度最优秀艺术家奖”、“大韩民国文学艺术奖”、“三星女性创造奖”、“青马文学奖”等。

1996年，参加美国爱荷华大学（IWP）国际写作计划，后多次受邀参加美国伯克利大学（2006/2009）、意大利威尼斯大学（2011）、瑞典斯德哥尔摩大学（2014）、法国国际图书展（2013/2016）、古巴哈瓦那图书展（2015）、西班牙图书之夜（2015）的诗歌朗诵会及西班牙、中国、日本、智利、阿根廷、俄罗斯等地举办的国际交流活动。有14本诗集被翻译成英语、法语、德语、瑞典语、西班牙语、俄语、日语、印尼语、阿拉伯语等。2004年，荣获马其顿泰托沃世界文学论坛“年度诗人奖”、2010年获瑞典蝉奖（Cikada Prize）。

曾任高丽大学文艺创作系教授、韩国诗人协会会长（2014-2016），现为东国大学客座教授。

杨炼

１９８３年，以长诗《诺日朗》轰动大陆诗坛，其后，作品被介绍到海外。１９８７年，被中国读者推选为“十大诗人”之一。

杨炼的作品以诗和散文为主，兼及文学与艺术批评。他迄今共出版中文诗集十三种、散文集二种、与一部文论集。他的作品已被译成三十余种外文。其代表作长诗和组诗《YI》、《大海停止之处》、《同心圆》、《叙事诗》等。曾获第六届“禾泽都林杯”诗歌头奖；意大利“2018年佩斯卡拉基金会北南国际奖 · 文学奖”；获得意大利Flaiano国际诗歌奖等

田原

旅日诗人、日本文学博士、翻译家。1965年生于河南漯河，90年代初赴日留学，现任教于日本城西国际大学。先后出版有《田原诗选》、《梦蛇》等五本诗集。在中国和美国获得过华文诗歌奖。2001年用日语创作的三首现代诗获日本首届“留学生文学奖”。出版有日语诗集《岸的诞生》《石头的记忆》《田原诗集》《梦之蛇》等。其中《石头的记忆》2010年获日本第60届“H氏诗歌大奖”。2013年获第10届上海文学奖，2015年获海外华文杰出诗人奖，2017年获台湾太平洋国际诗歌第一届翻译奖等。主编有日文版《谷川俊太郎诗选集》（四卷），在大陆、新加坡、香港、台湾翻译出版有《谷川俊太郎诗选》（16册）《异邦人――辻井乔诗选》《让我们继续沉默的旅行——高桥睦郎诗选》《金子美铃全集》等。发表有中、短篇小说和大量的日语论文。编选有两册日文版《中国新生代诗人诗选》（竹内新 译）等。出版有日语文论集《谷川俊太郎论》(岩波书店）、《双语诗人的诗学》（思潮社）等。作品先后被翻译成英、德、西班牙、法、意、土耳其、阿拉伯、芬兰、葡萄牙语等十多种语言，出版有英语、韩语和蒙古语版诗选集。先后应邀参加法国驻日本大使馆举办的诗歌之春、东京国际诗歌节、哥本哈根安徒生国际诗歌节、香港国际诗歌节、冰岛诗歌节、首尔国际写作周、台北诗歌节、上海诗歌节等。

————————
方所
「方所」典出于南朝梁代文学家萧统「定是常住 便成方所」。它是一个独特的文化组合，涵盖了图书、美学生活、植物、衣饰设计、展览空间、文化讲座与人文咖啡等。自2011年在广州成立以来，方所试图构建中国独一无二的新生活美学体系，期许以思想汇集者、美学生活重构者、公共文化空间策划者的使命，成为汇聚人潮、激荡思想的创意基地。目前已在全国拥有四家门店，分别位于广州、成都、重庆、青岛。