您查看的活动已结束

如果您还没有体验过，请在今秋九月的前三周到翼树空间来尽情享受现代艺术家们为您带来的全新视觉体验。

If you haven’t experienced before, then you should not miss the ‘Relational Aesthetics’ exhibition this autumn in Artree Space.

                                        翠生生 安全感超市（Security Supermarket）

此次展览将围绕人与人关系中更深层的潜意识进行艺术探索。在人与人相处的内心探索，若是出了问题，我们能找到精神的解药吗？

The exhibition aims to explore the relationship between people in subconsciousness level. We may ask ourselves, is there any way thatwe can find our mental antidote?

王楫 Greedy（贪婪）

十位参展的当代艺术家通过乌托邦式的想象，向我们诉说他们对关系的理解。

究竟是我们通过关系美学，去触碰最深处的自己；还是通过自己，去处理每一种关系？

Ten artists narrate their understanding of relationship to us by the imagination of Utopia. How do we deal with the relationship? By using the relational aesthetics to touch the deepest ‘ego’ or dealing every thread in relations by ourselves?

潘安凡 朋友圈（Group of Friends）

朋友圈朋友间关系错综错杂，朋友的朋友可能就是你二表哥的朋友。

朋友圈中过去，现在和未来不断更新的状态，也是一种关系的变化状态。

艺术家潘安凡用手绘朋友圈和实时更新的朋友圈，将展厅与外界建立联系。屡不清的关系和不断更新的朋友关系，可能就是就是朋友圈中现实的关系状态。

Friends’ friends can be your old friend. The updating of friends reflects the variety in our relationships. Pan Anfan tries to useher work with the live status of the friends to link the exhibition with the outside world. We might never solve the puzzle of the updating relations.

不勿酱 他们对爱缄口不语（They Keep Silent toLove）

初次相遇的怦然心动，兴奋、悸动、犹豫和猜疑等复杂情绪交错在一起，这时的我们，在爱情将要降临时总是缄口不语。

The romantic encounter always come with excitement, flutter, hesitation and suspicion. The moment love comes, we always keep silent.

伊可 澳门百味图第二日 议事厅前地（Portrait of Macao’s Flavors · 2nd Day Largo do Senado）

饭桌上的人际交往文化在东方源远流长，味道在中国文化中可以说是很重要的存在。艺术家们就以味道为线索在澳门街头一连三天采集记录澳门独特的味道信息。图中澳门百味图第二日，就是第二天行程拍摄的现场艺术照片。

  There’s a long history of table interaction in the eastern world. ‘Eat’ is quite important and it even can be a way to build up relationships. Artists explored the idea of taste from different perspectives,they ventured deep into the streets and lanes of Macau collecting and recording relevant information in three days.

李季 灶王（Kitchen God）

儿时最齐全的味道可谓在大年三十最为丰盛，而提起年三十的厨房，灶王画的形象也就不得不提。本次快闪展艺术家利用现代波普的视觉元素，用多媒体影像重新向我们阐释了灶王的形象。

When we mention the ‘flavor’ in food, we have to saythe ‘Kitchen God’s image is popular during the spring festival in China. Li Ji using the element of modern pop art draws a new Kitchen God figure for us.

沈超蕾 Chaos（混乱）& 顾奔驰 构造学（Tectonics）

作品‘Chaos’以无形到有形，线条化的图像如同书法笔触，但又像是图形化的绘画，介入无序和有序之间。与杂乱全然不同的作品‘构造学’，艺术家利用线条结构在理性精确的编织下，让我们看到平衡关系状态下的美。

The ‘Chaos’ lines’ running like calligraphy, it describes the order and disorder. The‘Tectonics’is completely opposite to the ‘Chaos’,  the precise line structures the beauty in balance.

潘越 暗涌（Undercurrent）

书籍是情感的宣泄口，而艺术家在通过作家们书籍中情感的感染下、作品呈现出的可不就是艺术家心中那书中的世界吗？

Books can be the reflection of the author, and Pan Yue found her own emotion in it and reflected on her paintings. 

朱辰雯 如梦之梦（A Dream Like Dream）

艺术家一系列与梦相关的摄影作品，试图探索潜意识与现实、隐秘与袒露、观看与想象、过去与现在、分离与欢聚的悖论关系。

Zhu Chenwen tried to use a series of photos which related to dream to discover the relations between subconsciousness and reality, secret and open minded, observationand imagination, past and now, separation and union.

-

本次參展的艺术家有：不勿酱、翠生生、顾奔驰、李季、潘凡、潘越、沈超蕾、王楫、伊可、朱辰雯等。更多作品详情，请见展览。

Artists: Bu Wujiang/ Cui Shengsheng/ Gu Benchi/ Li Ji/ Pan Fan/ Pan Yue/ Shen Chaolei/ Wang Ji/ YIKE/ Zhu Chenwen

There’s more splendid works will display during the exhibition.

-

​