您查看的活动已结束

【民生工作坊】你的灵魂是我的——艺术与语言工作坊

指导老师：金锋，艺术家

时间：1月31日 14:00

地点：上海民生现代美术馆2F影像厅

建议人群：青少年以上

杨沫的《青春之歌》，

刻画了三十年代觉醒、成长的革命青年的典型形象，

曾经影响了中国一代青年。

“这是最好的时代，也是最坏的时代。”

从彼时到此刻，

从一群人的理想与奋斗到一个人的个性与感知。

怎样才能够把一个曾经的时代经典，

转变成与当代的我们每个人个体息息相关的东西？

答案是：不破不立。

艺术家金锋将带领参与者解构《青春之歌》。

当书被拆解成书页，句被分解为字词，

二次创作便有了空间和可能。

用涂改笔抹去那些你认为不相关的文字，

最后呈现出的是只属于自己的作品，

那些仍显露出的字，便是你精神和灵魂中最需要的东西。

再创作的同时，也邀请参与者思考：

在这种跨越了时代的语言对话过程中，

我们流失了什么，又创造了什么？

▍关于工作坊

本期工作坊将邀请艺术家金锋带领参与者进行艺术与语言的对话和再创作，通过实践寻找你精神和灵魂中最需要的东西。在体验一把艺术家感觉的同时，体验当代艺术的内在精神，同时探索时代的意义。

▍关于指导老师

金锋，1962年出生于上海。1990年毕业于南京师范大学美术系。现生活、工作于北京及上海。金锋曾于2013年在上海证大当代艺术空间举办个展《一种新的个人——金锋：一个问题主义者》，2015年在伦敦萨奇美术馆举办个展《门》。并多次参与德国、英国、美国等地的各类群展。

此次《语言亭》展出了金锋的作品“对《孙子兵法》势篇三十一中英文的连续翻译”（1998），发表在其主编的《中国当代艺术家图文志<异质的书写方式>》之中（广西美术出版社出版1999）。作品试图探讨文字的不断翻译，它们所固有的信息量究竟会流失多少，而对于失却的信息，我们的误读又是怎样完善起来的。

对《孙子兵法》势篇三十一中英文的连续翻译（部分），1998年