您查看的活动已结束

我们诚挚地邀请您参加CDES校园慈善义卖会。

We would like to invite you to join us for this year's Spring Extravaganza!

一年一度的校园慈善义卖会即将到来。每一次的校园义卖会都是孩子们发挥创意，设计自己义卖商品和营销方式的机会，也是家长和孩子一同策划、制作并分享收获的亲子教育机会。本次义卖的慈善捐助对象是在四川巴中的两位贫困学生，我们鼓励我们的每一位学生将义卖收入的20%捐助给贫困学生，让孩子们用自己的努力去帮助有需要的人，在享受美好生活的同时，关心他人的需要。

This event is a great opportunity for students to be creative in designing and marketing their own products and also for parents to share a valuable experience with their kids. As we hope our students will learn to be kind and helpful through this event as well, we encourage all the vendors to donate 20% of their income made during the event to two under-privileged sponsored students who are in need of help in Bazhong, Sichuan.

今年的慈善义卖会，除了和以往一样为校内外学生家庭提供义卖和慈善捐赠的平台，我们还会在5月26日的活动现场同时举办“球猴”儿童音乐节海选活动，为孩子们提供展示才艺的舞台。

As well, there will be music as we will team up withChildhood Music Festivalthis time! Students will be able to have a wonderful opportunity to perform on the stage. Be prepared to see their great talents!

      爱心慈善、义卖策划、亲子互动、才艺表演……校园义卖会是孩子们的舞台，让我们在这里一起见证他们的成长。