免费发布

2.26中外人文square之年度元宵游戏夜

Fri, 26 Feb 2021 18:30:00 GMT+08 ~ Fri, 26 Feb 2021 21:00:00 GMT+08
Un-limited
中外人文square

Show

Please select the order price

第三方登录:

More Details

Event DetailsHide...



前几天小伙伴在群里@我,Angela元宵节快到啦,咱们做个元宵节的猜灯谜活动吧~ 我说好嘛,那咱们走起来嘛~

Few days ago , a friend in our group @ me and asked , Angela, the Lantern Festival is coming soon. Let's do an activity of guessing lantern riddles ~ Well well well ,then let’s arrange it ~

 

不过既然是一年一度的元宵节,咱先简单侃侃关于元宵节的一些事儿~

However, since it is the annual Lantern Festival, let's talk about some things about the Lantern Festival first.

 

图片



从一部电视剧说起,前两年有个非常火的人叫马伯庸,他写的小说《长安十二时辰》被搬上了大荧幕,市场反响那是相当热烈。这是一部彻头彻尾关于元宵节,也就是“上元节”的故事。这部剧的英文名字翻译成中文叫做“长安最长的一天”。中文名字翻译成英文叫24 hours in Chang’an.

 

Let’s talk a TV play first, two years ago, there was a very popular man named Ma boyong. His novel The Longest Day in Chang’an has been adapted for television and the market response was very good. This is a story about the Lantern Festival, also known as the Shangyuan Festival. The show's English title is The Longest Day in Chang’an . The Chinese title is 24 Hours in Chang 'an (Chang’an  is the ancient name of Xi 'an).

 

那是个发生在唐天宝三载公元744年长安城内的悬疑故事。小说24章,电视剧48集,全是讲上元节这一天的事。不法之徒试图在最繁闹的上元节之夜烧掉整座长安城,于是一场“保卫长安”之战就在这跌宕起伏的十二时辰中分秒必争地拉开帷幕了。

It was a suspense story that took place in the city of Chang 'an in 744 AD, the third year of the Tianbao period in Tang Dynasty. There are 24 chapters in the novel, 48 episodes in the TV series.  It’s all about the day during the Lantern Festival. The outlaws tried to burn down the entire city of Chang 'an at the most bustling night -- the Lantern Festival , then a story of "rescuing Chang 'an started in this thrilling 24 hours of the day.(12 shichen= 24 hours)

 

图片


把浓密的故事情节设置在这一天之内是合情合理的。因为正月是农历的元月,正月十五是一年中第一个月圆之夜,意义特殊也热闹非凡。在古代,这一夜大明灯火,人们聚集庆祝、祈福。这个氛围和惊心动魄、场面激烈、宏大的故事有着天然之化学反应,所以上元节与拯救长安的组合搭配在一起十分绝妙。

It makes sense to set the dense storyline in one day. Because “zheng yue ” is the first month in the lunar calendar, “zheng yue 15” is the first full moon night of the year. It’s a significant and special and bustling day. In ancient times, it was a night of light and fire, people gathered together to celebrate and pray. There is a natural chemistry connection between the lantern atmosphere and the thrilling story, intense and grand. What a perfect combination~

 

图片


那说到正月十五燃灯的习俗,它的兴起据说与佛教东传有关。唐朝时佛教大兴,仕官百姓普遍在正月十五这一天“燃灯供佛”。当然也有人认为燃灯的习俗起源于道教的“三元说”,“正月十五乃上元天官赐福之辰”,所以这一天要燃灯。

When it comes to the custom of burning lanterns on the fifteenth day of the first month, we have to trace back to the spread of the Buddhism. In the Tang Dynasty, Buddhism flourished, and the official people were generally "burning lanterns for the Buddha "on the fifteenth day of the first month . However, some people believe that the custom of burning lanterns originated from the Taoist "Sanyuan", it said "the fifteenth day of the first month is the celestial official blessing day", so people should burn lanterns on this day.


我们看到《长安十二时辰》里的元宵节那么的隆重兴盛,也是因为从唐代起元宵张灯即成为法定之事。通常人们在这一天会做的事情就是赏花灯、吃汤圆、猜灯谜、放烟花,或者游龙灯、舞狮子、踩高跷、扭秧歌、打太平鼓等等。

We ‘ve seen the grand and prosperous lantern festival in 《The Longest Day in Chang’an》, it's also because the Lantern Festival has become an official festival since the Tang Dynasty. On this day people enjoy lanterns, eat sweet dumplings, guess lantern riddles, enjoy fireworks, have dragon lantern dance and lion dance, walk on stilts,have a yangge dance, play the Taiping Drum and so on.


(对上元节和唐朝感兴趣的外国朋友们,推荐你们观看“长安十二时辰”,画面和历史细节都还是蛮不错的~

 If you are interested in Lantern or Tang dynasty, 《The Longest Day in Chang’an》may be a good choice for you. The scenes and the historic details are good.)

 

直到今日,元宵节是中国与汉字文化圈地区以及海外华人的传统节日之一。2008年6月,元宵节被选入国家级非物质文化遗产。虽然社会进步、时代变迁,很多精神与习俗离我们远去,但元宵节的风俗习惯和很多形式依然延续至今日。

Now the Lantern Festival is one of the traditional festivals in China, and the Chinese character culture circle and overseas Chinese. In June 2008, the Lantern Festival was selected as a national intangible cultural heritage. In spite of the progress of society and the change of times, many spirits and customs have left us behind, but the customs and many forms of the Lantern Festival are still kept well today.

 

图片


2月26日呢,我们将会做一场年度元宵节活动,除了猜灯谜,还有这次准备了非常多有趣且互动性强的小游戏,而且还有非常丰富的奖品给新老伙伴们,几乎人人都有奖。当然啦,吃的也是少不了的哈,元宵啦、面条啦、小吃啦统统都有。正月十五过完了,我们年的也就算真正的过完了。

On February 26th, we will have our annual Lantern Festival. This time, we will have a lot of interesting and interactive games, as well as a lot of prisze for old and new friends. Almost everyone may get a prize then. And of course, we have delicious food, yuanxiao, noodles, snacks . When we finish celebrating the lantern festival, it means the “nian” is finished in China.

 

所以有时间的伙伴们不要错过咯,如果你有一些菜品食物愿意带来分享,那我们会非常非常欢迎(开心吃掉)的~

So if you have time, don't miss it. If you have some dishes to share with us, you are warmly welcome and we will be very happy to enjoy.

 

空手吃喝玩乐,费用:68

带食物(菜品)分享,费用:50

费用包含:元宵节晚餐、小吃、奖品、活动物料

时间:2月26日,晚18:30-21:00

地点:中外人文square


Normal Ticket:68

Bring food(dish) to share, ticket: 50

Ticket includes: lantern festival dinner、snacks、prizes、material

Time:2.26, 18:30-21:00

Address:中外人文square


图片




最近一个星期我在休息,缓缓神,所以没太更新内容说起来,我们最近两个月还真是做了不少的活动~ 

I was having a rest in the past week, so we didn't update the new content.  We've really organized a lot of activities in the last two months~ 


观影类的:爱在日落黄昏前,死亡诗社,喜福会等

读书类的:了不起的盖茨比,向前一步,追风筝的人等

音乐类的:All About Music 、Sunshine Lawn&Music day等

文化体验类的:冬至的味道,书法展览与体验

还有被伙伴们评价为once in a lifetime 的跨年活动和小年夜宴等。


Movie : Before Sunset, Dead Poetry, Joy Luck Club, etc.

Book: The Great Gatsby, Lean In, The Kite Runner

Music: All About Music 、Sunshine Lawn&Music day

Cultural Experience: The Taste of Winter Solstice、Calligraphy Exhibition

The New Year's Eve and the Little Year's Banquet.


其实很长时间都是我们内部玩得开开心心,外面的伙伴不知道我们的欢乐与热闹,最主要的原因是我们考虑到有些伙伴可能需要一些私密性,不喜欢公开照片或者视频。所以我们大部分的逗比搞笑或者温情暖暖的视频都在社群内部自行消化了~

In fact, for a long time we have had fun but friends out of our community have no idea about that. The main reason is that we consider some friends may need privacy, and do not like their photos or videos be pubic disclosed. So most of our interesting or touching videos are shared just inside our community .

 

不过之后,我们也会把视频号开起来,一些优质的双语内容,我们都会往这里放,而且你可能会看到我们优秀的小伙们哦,所以大伙要密切关注我们的公众号~ 同时,我们也欢迎不同国家愿意分享好内容的小伙伴与我们联系,无论是线上分享还是线下活动,我们都可以在2021年有合作的可能喔。

However, we will also open up our video channel soon, good and interesting bilingual content will be sent here, and you may also see our excellent community members inside, so please follow our we chat public account to keep an eye :) At the same time, we also welcome talented friends or friends who are willing to share good or interesting things , we may have some cooperation in 2021 ,online or offline.

 

图片


最后,非常重要的一点,不要忘了我们2月26日元宵节的疯狂游戏之夜(除了猜灯谜,还有有趣有料的好玩游戏哈),享受美食,享受欢乐时光,带走你的奖品,期待你来!~  一年一度的元宵节不要错过喽~


At last, the most important point, don't forget our activity on February 26th, Lantern Games Night(we have lantern riddles guessing game as well as other funny games), and we have prizes. That will be a lot of fun. Seats are limited . Welcome to sign up early and join us. Enjoy food and happy time!Looking forward to seeing you then ~One time in a year , the lantern festival happy night,  don't miss it :)


图片


十五元宵闹,吉祥好运把你照!祝大家和和美美,元宵节快乐喽!

Celebrating busling lantern day, lighting up all the luck for you! Happy Lantern Festival!


Human CUltural Squre.png

  • 微信图片_20210222235353.jpg



Event Tags

Recent Participation

Perhaps you'd be interested in

Question

All Questions

Haven't posted any questions yet, grab a sofa!

Location...(Map Detail)

OrganizersMore

中外人文square

中外人文square

中外人文square是个有人文温度、学习属性的中外交流平台。我们希望不同肤色的人们在一起,能够深入交流,深入理解与感受。用我们不同的视角与经历,来组成自己对社会全景的构建。给人性与社会的认知版图中,增添更细微的坐标、更宽广的维度与更深刻的理解,也让人与人之间的连接变得更为友善温暖。 公众号:中外人文square

WeChat Scan

Share to WeChat→

Event Calendar   Apr
M T W Th F Sat Sun
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2