The event has been closed.

2020年1月9日，哥大全球中心 | 北京邀请您参加哥伦比亚大学医学院&纽约长老会医院—首都医科大学国际医学技术创新与成果转化交流论坛（儿科专场）。

On January 9, 2020, Columbia Global Centers | Beijing invites you to the Columbia-CCMU Medical Technology Innovation and Application in Pediatrics International Conference.

本次交流论坛作为哥大与首医在医学领域的系列交流活动之一，旨在探索国际医疗领域内的临床实践合作、医学研究合作、成果转化合作、能力建设培训合作等主题，加强双方临床及医学研究中的创新互动，为探讨未来联动可能性及合作项目打好基础。

As a part of the academic exchange series between Columbia University and Capital Medical University, this conference focuses on pediatrics, in the theme of achievement transformation in clinical and medical research. Aiming to explore possible international cooperation in clinical treatment, medical research, application of the medical technology, capacity building, and etc., this conference will lay a foundation for mutual learning and understanding on innovative medical teaching and practices, and possible collaborations.

在哥大全球中心和首科医谷的协作下，本次论坛也将开启持续有效的国内外医学专家对话机制，促进中国与国际伙伴在医疗健康领域内的共赢发展。

Through the Center's partnership with Capital Medical University Biomedical Valley, a sustainable and effective dialogue mechanism between domestic and international medical experts has been established to promote the interactive exchange between China and international partners in health and medicine.

会议日程 | Agenda

报名须知 | Notice

• 本场活动配有中英同传；

• 报名需审核，收到确认二维码即表明报名成功（请在签到时出示二维码）；

• 请于活动开始前30分钟签到入场，早于签到时间、或迟于签到时间20分钟，将无法协助您签到入场；

• 若无法如期参加活动，烦请您提前告知，我们将开放名额予其他观众；

• 如有任何疑问，请邮件至beijing.cgc@columbia.edu

• The event provides simultaneous interpretation between Chinese and English.

• Due to limited seats, registration will be verified through the QR code confirmation. Please present your QR code at the entrance.

• Registration begins 30 minutes prior to the program. Please plan to arrive no earlier than the registration time.

• If you are unable to attend the event, please inform us in advance.

• If you have any questions, please email beijing.cgc@columbia.edu.

特别鸣谢 | Acknowledgements

首都医科大学、首科医谷、首都医科大学科技园、哥伦比亚大学医学中心、哥伦比亚大学附属纽约长老会医院、国家卫生健康委员会人才交流服务中心、中国科学技术协会、中关村管委会、北京市医院管理局、爱佑慈善基金会、中国指挥与控制学会医工结合专业委员会

Capital Medical University, Capital Medical University Biomedical Valley, Science Zone of Capital Medical University, Columbia University Irving Medical Center, NewYork–Presbyterian Hospital, Health Human Resources Development Center of the Ministry of Health of PRC, China Association for Science and Technology, Zhongguancun Administrative Committee, Beijing Municipal Administration of Hospital, Ai You Foundation, Medical Engineering Professional Committee of China Command and Control Society

扫描上方二维码，关注哥大全球中心 | 北京的微信公众号