2019国际超短片电影节 松江校区专场 | Très Court International Film Festival S1

Wed, 12 Jun 2019 17:00:00 GMT ~ Wed, 12 Jun 2019 20:00:00 GMT
Limited 40
上海法语培训中心

Show

Please select the order price

第三方登录:

More Details

Event DetailsHide...

4 mins, aller à l’essentiel.

4分钟,言简意赅、短小精悍。

 

4 minutes, c’est rigoureusement le temps qu’ont les réalisateurs du Très Court International Film Festival pour vous montrer leurs histoires. 4 mins, c’est court, sauf lorsqu’on est transporté, si bien qu’un instant peut sembler suspendu pour l’éternité, un instant durant lequel plus aucune seconde n’est comptée.

短暂易逝的4分钟,是所有国际超短片电影节竞赛导演们仅有的展现空间;然而沉浸在超短片的4分钟里,每个瞬间却仿佛可以定格为永恒。仅需4分钟,便可征服你。

 

20 ans d’existence

20年电影节历程

30 000 spectateurs en 2018

2018年观影人次高达30 000名

3 000 films visionnés par an

每年3 000部影片角逐奖项

 

Le Très Court est un festival à l’image d’une génération où tout va vite. Depuis de nombreuses années, presque à ses débuts, le Très Court International Film Festival est doté d’ubiquité et se produit partout à la fois, sur les 5 continents, simultanément. En 2019, la 21e édition se déroulera du 7 au 16 juin, dans plus de 20 pays et près de 80 villes. Ainsi des spectateurs du monde entier auront le plaisir de découvrir une centaine de films parmi lesquels 6 oeuvres seront récompensées.

国际超短片电影节诞生在现今快节奏的社会大背景之下。自创立初期,便凭借其全球性和多样性受到广大影迷的好评,每年六月在五大洲同期展开活动。今年,第21届电影节将于6月7日至16日登陆全球20多个国家和80多座城市。届时观众们将有机会欣赏到风格主题体裁各不相同的百余部超短片,并且其中6部影片将进入最终获奖名单。

 

Celle qui n’a pas le temps pour un long métrage, celle à qui l’on offre cette occasion unique de découvrir les multiplicités des styles, des imaginaires, une fenêtre vers le monde tel qu’il est ou tel qu’il pourrait être. Ce sera une occasion unique de sortir des sentiers battus et de découvrir autre chose que ce vers quoi chacun se tourne par habitude.

如果平时你没有时间观看一部完整的电影,那么超短片电影节将是你快速体验风格迥异的导演们的“脑洞”的绝佳机会,你会从崭新的角度观察熟悉的世界,看见它本来或是可能成为的模样。这将是你发现跳脱日常、发现生活的别处之美的一次独特体验。

 

Tous les amateurs de cinéma s’y retrouvent, qu’ils aiment le classique ou l’orginal, le blockbuster ou la création indé, la comédie qui libère les zygomatiques ou le drame qui prend aux tripes...

经典老片VS破格新作?商业大片VS独立电影?忍俊不禁的喜剧VS催人泪下的悲剧?

来到超短片电影节,你一定能找到自己喜爱的影片……

 

La Compétition Internationale, programme phare du festival, est à l’image d’un caléidoscope des derniers courants de la création cinématographique mondiale : une quarantaine de films de toutes nationalités et de tous genres concourent pour obtenir une place au sein d’un palmarès décerné par le jury, mais également dans les coeurs et les bulletins de vote d’un public exigeant.

作为每年电影节的标杆性项目,国际竞赛单元是全球电影领域最新创作潮流的万花筒:该单元集合了来自各国的40多部风格迥异的超短片电影,它们将角逐最终榜单上的一席之地,并且赢得全球观众们的心和手中的选票。“公众奖”的最终归属将在各国观众投票结束统计完成后宣布。

 

                    happiness-prix-du-public-2018.jpg                           

Prix du public 2018

2018年“公众奖”获奖电影《Happiness》

plus d’infos sur le vote mondial

去年全球投票数据请点击

https://trescourt.com/fr/prix-du-public/?year=2018#sommaire-palmares-top

 

Et nous vous invitons à choisir votre très court préféré de cette année le 12 juin et le 16 juin à l’Alliance Française de Shanghai dans ses centres de Songjiang et de Hongkou. Amenez deux de vos amis aux goûts éloignés, et vous aurez la surprise de voir chacun d’eux comblé. La seule ligne de conduite à suivre est de se laisser surprendre !

​今年,上海法盟将继续举办第21届国际超短片电影节的放映及观众投票活动。6月12日和6月16日,带上你的朋友,来松江校区和虹口校区为你心中的最佳超短片投上珍贵的一票。也许你们各有偏爱,但一定能遇到自己喜爱的作品。不必多想,快来找到你的座位,三小时内沉浸式品味这场电影盛宴!




 

法培logo AFS_cartouche.pnglogo tres court.png 

logo sponsor tres court.png




更多详情请关注 Plus d'infos sur

logo+二维码.jpg



Event Tags

Recent Participation

Perhaps you'd be interested in

Question

All Questions

Haven't posted any questions yet, grab a sofa!

Location...(Map Detail)

OrganizersMore

上海法语培训中心

上海法语培训中心

上海法语培训中心隶属于全球法语联盟(1883年首创于巴黎)——一百多年以来,在全世界130多个国家逐渐发展起830余所法语联盟。现在,世界各地每年有接近50万人在法语联盟学习法语,体验法国文化。 作为全球前15所最大的法语联盟之一,上海法语培训中心(上海法语联盟)创立于1992年,至今已有27年历史。

WeChat Scan

Share to WeChat→