以美为武器,向日常发起进攻——三岛由纪夫文库本分享会
收起
【书店阅读现场NO.186】
以美为武器,向日常发起进攻——
三岛由纪夫文库本分享会
活动时间丨06/26(六)15:00-16:30
活动地点丨诚品书店3F艺术书区活动区
主讲嘉宾丨
于是(上海作协会员,作家,文学译者)
恰恰(一頁 folio 品牌总监)
主办单位丨诚品书店苏州、一頁 folio
美,美的东西,对我来说,是怨敌。
——三岛由纪夫《金阁寺》
三岛由纪夫的一生,像一支两头同时点燃的蜡烛——极度耀眼明亮,又极度疯狂燃烧。
他生于1925年,16岁被视为天才少年出道,处女作《鲜花盛开的森林》在一周内4000册销售一空;到20岁,已暴得大名,被誉为“日本当代文坛最美的收获”;30岁开始写作《金阁寺》,一经出版便享誉世界,三岛也数度获诺贝尔文学奖提名,被称作“日本的海明威”;1970年,45岁的他在写完《丰饶之海》第四卷《天人五衰》后殉道自杀。
在他不长的一生中,除了写作,他还写剧本、拍电影、习剑道、养猫、旅行……文学于他而言,是一座小而坚固的堡垒,对现世进行无声的反抗——“我的写作是‘反对和抗拒既存秩序和固有道德’”,却又渴望倾尽全力去生活,以一种几乎导致自我毁灭的力度。
他的文学迷宫,庞大、繁复,有着难以穷尽的美学细节和令人眩晕的人性深度。其美学集大成之作《金阁寺》淋漓尽致地展现了对美的憧憬与毁灭仅在一念之间;绝笔之作“丰饶之海”四部曲更是处处交织着美与罪、欲望与死亡不断对抗又不断转换的二重奏;在戏剧作品《萨德侯爵夫人》中他写道:“这个世界,玫瑰和蛇本是亲密的朋友,到了夜晚,它们互相转化,蛇面颊鲜红,玫瑰鳞片闪闪。这是一个神圣与屈辱相互转换的夜晚。”
不管从哪个方面看,三岛都是一个极其复杂的矛盾体,这种矛盾集合,亦可以看作是日本民族最本质、最核心的特征——“菊与刀”式的纤细与暴烈,迷恋盛放也迷恋死亡的极艳与极暗,渴望秩序也渴望危险的求美与求变。对三岛而言,美意味着一切——甚至是毁灭。
在三岛由纪夫逝世五十周年之际,独立出版品牌【一頁 folio】联合日本文学翻译名家陈德文老师,将其毕生倾力翻译的三岛由纪夫作品共16种做成国内首套文库本。囊括了三岛最著名的小说作品《金阁寺》《爱的饥渴》《假面的告白》《潮骚》《禁色》,三岛的生命力作“丰饶之海”四部曲,国内罕有出版的戏剧系列《鹿鸣馆》《长刀之夜》以及《萨德侯爵夫人》,以及诠释三岛美学原点的随笔集《阿波罗之杯》。
6月26日下午,诚品书店联合一頁 folio,邀请《美与暴烈:三岛由纪夫传》译者、作家于是老师以及一頁 folio品牌总监恰恰,做客书店阅读现场,分享这套文库本诞生全过程,解读三岛其人其事,深入体味日本文化的复杂性与暧昧美。如果你爱三岛,这里或许有你不曾知晓的侧面;如果你对他还不够了解,欢迎加入这场活动——以美为武器,向日常发起进攻。
活动嘉宾
于是
作家,翻译家
null
恰恰
【一頁 folio】品牌总监,艺文馆主编
诚品生活苏州坐落于苏州工业园区金鸡湖畔,是一座集人文阅读、创意设计、生活风格为一体的综合文化创意平台,也是诚品在大陆的首家旗舰店。诚品生活苏州以「一座人文阅读、创意探索的美学生活博物馆」为定位,经营面积56,000平方米。诚品书店坐落于2、3楼,涵纳16万种、21万册来自世界各地的丰富藏书。诚品生活文创商场涵纳逾200个文化生活品牌,从时尚潮流、风格美学、创意设计到人文视野,关照人们生活的所有面向。诚品生活苏州每年举办400多场各式艺文活动,吸引约600万人次到访,为民众提供全新的阅读与美好生活体验!