希腊活动：我是谁？在古典世界中认识自己
Hide
4月11日（周日）下午，中希文化交流学者、独立导演罗彤将携国家一级演员杨青、徐卫，青年演员刘宁、刘星阳等为大家带来古希腊悲剧之典范——索福克勒斯《俄狄浦斯王》选段的诵读与表演，其后罗彤将与中国当代著名导演艺术家、中央戏剧学院原副院长罗锦鳞，北京外国语大学希腊研究中心主任、外交官尹亚利，谈一谈身处当下，我们该如何理解古典作品与其中的英雄人物。
伟大的古老文明都是相似、相知、相亲的。文明互鉴，各美其美，美美与共。2021年是中希文化和旅游年，本次活动由世纪文景联合中国国际文化艺术有限公司共同举办，获得希腊驻华大使馆特别支持，意在加强中希两国文化交流，与观众、读者们一起借由古老文明的智慧，在古典世界中重新认识自己，发现更富内涵的精神生活，开创更有选择的未来。
嘉宾介绍
朗读嘉宾
杨青
中国国家话剧院国家一级演员，1982年毕业于中央戏剧学院表演系。参演《社会形象》获得第七届戏剧梅花奖。参演第三届中国戏剧文华奖剧目《哈妮姑娘》，该剧同年荣获金狮奖与表演优秀奖。参演二十多部话剧，包括《哥本哈根》《结婚》《不知秋思在谁家》等，多是主演。电影电视剧代表作有《铸剑》《良宵》《渴望》《一仆二主》《知否》等。
徐卫
中央戏剧学院表演系本科毕业，中国国家话剧院国家一级演员，文化部优秀表演奖获得者，丹麦皇家剧院访问学者。主演戏剧《四世同堂》（文华奖、金狮奖剧目）、《庄子试妻》（英语对白）、《玩偶之家》、《死无葬身之地》、《瑭璜》、《哈姆雷特》等；主演电视剧《大秦赋》《天盛长歌》《赵氏孤儿》《中国地》《野鸭子2》《走火》《于无声处》《女子监狱》《案发现场》《书香门第》等；主演电影《致命的一击》；电视节目《典籍里的中国1—尚书》等。
刘宁
北京电影学院表演学院硕士，意大利罗马电影学院交换生，日本铃木忠志训练方法学员，原国家大剧院话剧演员，菲斯莫里斯方法、费登奎斯方法、6视点方法学员，勒考克方法研究员，曾先后在北京电影学院、天津传媒学院、北京外国语大学、内蒙古艺术院任教，代表作有《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》等。
刘星阳
中国国家话剧院国家二级演员，参演话剧作品《阿伽门农》《大宅门》《哈姆雷特》《罗刹国》《暴风雪》等，影视作品《扶桑有狐》《神枪》《海峡往事》《小爸爸》等。
罗锦鳞
中国当代著名导演艺术家、中央戏剧学院原副院长、博士生导师，导演过多部电视剧、广播剧，以及大型舞台剧百余部，享有一定的国际声誉。他导演的古希腊悲剧《俄狄浦斯王》《安提戈涅》《特洛伊妇女》，以及河北梆子《美狄亚》《忒拜城》，评剧《城邦恩仇》等，先后20多次赴希腊、美国、法国、意大利，以及拉丁美洲等国演出，并多次参加各大国际艺术节。
尹亚利
北京外国语大学客座教授、希腊研究中心主任。他从事中外文化交流工作30多年，曾作为职业文化外交官，在中国驻希腊、尼泊尔、匈牙利、南非、保加利亚大使馆和驻澳大利亚悉尼总领事馆担任文化秘书、文化领事和文化参赞等职务，著有《希腊出境旅游指南》等专著。
罗彤
导演、制作人、古希腊戏剧学者，上海戏剧学院驻院专家。1990年代留学希腊，长期从事中希文化交流，以及古希腊戏剧的研究与实践。在希期间，曾多次出任中国国家领导人访希文化顾问，并为习近平、李克强、胡锦涛、温家宝等领导人介绍希腊文化。主要制作作品有中央电视台专题片《走希腊》、大型人文纪录片《爱琴海的光芒》等，主要导演作品有《俄狄浦斯王》《鸟》《小贝的书柜》等，主要翻译作品有《希腊当代剧作家卡班奈里斯剧作选》《阿伽门农》《厄勒克特拉》《鸟》《蛙》《色彩纷呈的希腊》等。
主办方
世纪文景
中国国际文化艺术有限公司
郎园Vintage·兰境艺术中心
特别支持
希腊大使馆
相关书籍
文景古典·名译插图本
古希腊经典作品
《埃斯库罗斯悲剧集》
[古希腊] 埃斯库罗斯 著
罗念生 王焕生 译
《埃斯库罗斯悲剧集》收集了古希腊“悲剧之父”埃斯库罗斯所有传世作品，包括《乞援人》《波斯人》《七将攻忒拜》《普罗米修斯》《阿伽门农》《奠酒人》《报仇神》等七部作品。埃斯库罗斯的悲剧风格崇高，语言优美，富于抒情气氛。埃斯库罗斯注重形象的塑造，笔下所创造的人物，如普罗米修斯，都有坚强的意志和刚毅的性格。埃斯库罗斯的悲剧大部分取材于神话，多以三联剧形式呈现。
《索福克勒斯悲剧集》
[古希腊]索福克勒斯 著
罗念生 译
《索福克勒斯悲剧集》收录古希腊悲剧作家索福克勒斯《安提戈涅》《俄狄浦斯王》《厄勒克特拉》《特剌喀斯少女》《俄狄浦斯在科罗诺斯》等五部悲剧。索福克勒斯作品反映了雅典民主政治全盛时期的思想。索福克勒斯提倡民主精神，反对僭主专制，歌颂英雄人物，重视人的才能。索福克勒斯的悲剧风格质朴，简洁有力，人物丰富多彩，布局严密而和谐，形式趋于完美，把悲剧艺术大大向前推进了一步。
《欧里庇得斯悲剧集》（全十八册）
[古希腊]欧里庇得斯 著
罗念生 周作人 译
《欧里庇得斯悲剧集》收集了古希腊悲剧作家欧里庇得斯全部完整的传世剧本，是罗念生、周作人名家译本，内有详尽注释与精美插图。欧里庇得斯是古希腊悲剧发展中的革新者，亚里士多德称其是“最能产生悲剧效果的诗人”，也是对后代欧洲戏剧发展影响最大的古希腊悲剧家，但丁、歌德、雪莱、拜伦、勃朗宁夫妇、弥尔顿、艾略特都对他推崇备至。
《阿里斯托芬喜剧集》（全八册）
[古希腊]阿里斯托芬 著
罗念生 杨宪益 周作人 译
内容简介：
《阿里斯托芬喜剧集》收录殿堂级译本，分别是罗念生译《阿卡奈人》《骑士》《云》《马蜂》《地母节妇女》《蛙》，杨宪益译《鸟》，与周作人译《财神》。阿里斯托芬是古希腊“喜剧之父”，海涅赞誉，他的剧本如有奇花盛放的思想之树，上有夜莺歌唱，猢狲吵闹。
《奥德修纪》
[古希腊]荷马 著
杨宪益 译
出版时间：2021年1月
内容简介：
《奥德修纪》，是古希腊诗人荷马所作的长篇史诗，讲述了希腊英雄奥德修斯长达十年的战后返乡之旅，及其一路上的海上冒险经历。《奥德修纪》被认为是西方文学的奠基之作，亦是几千年来难以逾越的创作巅峰，对西方文学有着长期、深刻的影响，成为后来众多文学艺术创作的灵感来源。
《伊索寓言》
[古希腊]伊索 著
周作人 译
出版时间：2021年1月
内容简介：
《伊索寓言》相传为公元前6世纪古希腊寓言家伊索所著的寓言集。书中故事构思巧妙，情节叙述概括，语言简朴凝练，刻画出的形象鲜明生动。每则故事都蕴含哲理、发人深省。《伊索寓言》对后代欧洲寓言创作产生了重大影响，不仅是西方寓言文学的典范之作，也是世界上传播最多的经典作品之一。
(3年前)
(3年前)
(3年前)
(3年前)
(3年前)
(3年前)
昨天偷空去朗园听了几位国家一级演员朗诵《俄狄浦斯王》，没有舞美布景服装道具，就是朗诵。首先是声音好听，音色纯，频率极稳；其次是咬字清晰，即使坐在后排，对剧本台词不熟悉，也能听得清楚听得懂；第三是话剧腔其实也可以不过时，只要腔调情绪和角色情境对位，就很有代入感和力量感。这几位演员的名字我记住了，杨青、徐卫、刘宁、刘星阳。 还有中央戏剧学院愿副院长罗锦鳞老师，85岁应该说是高龄了吧，但声如洪钟，感情饱满，思维极清晰，还幽默，也留下了很深的印象。 活动是世纪文景办的，感谢世纪文景。
世纪文景是上海世纪出版集团在北京的分支机构，也是经新闻出版总署批准成立的第一家跨区域出版机构，成立十年以来，一直以“社科新知、文艺新潮”的高出版品质为业界称道。2011年被第十二届深圳读书月评为“年度致敬出版社”。 国内第一本网络文学畅销书《毕业那天我们一起失恋》、知名作家话题女王六六都是首先被文景发现；2004年，文景以几千美金的首付出版《达芬奇密码》，最终发行超200万册，自此中国的畅销小说出版与阅读进入了全球同步的“大片时代”；文景也是第一家以商业畅销书的运作手段出版、推广国家领导人传记的出版商，《他改变了中国：江泽民传》销售超过一百万册；文景刚成立不久，就不知“天高地厚”，找到国内古典学研究与翻译的著名学者张强、王焕生等老师，希望出版一套超越Loeb丛书的双语对照丛书——“日知古典丛书”。这项工作一做就是十年，至今没有中断。2011年底出版的《2666》一书，在国内又掀起一股拉美文学热潮，将八百多页的纯文学作品打造成畅销书，成为文艺青年的追赶热潮；2012年，世纪文景的官方刊物《文景》杂志全面改版，倾情投身到普遍不为人看好的人文读书杂志行列，却已然以其国际视野、新锐视角和专业精神初展全新活力。 十年，文景以《达芬奇密码》见证了中国与世界的同步；以《中国文化要义》见证了时代对吾土吾民的温情；以《罗念生全集》见证了对西学之源的敬意；以《城邦暴力团》见证了两岸文学的交融；以《我的名字叫红》见证了全球文学的流布；以《心术》见证了社会转型的焦虑；以《市场的逻辑》见证了新时期改革的探索。《2666》，文景十年最厚重的书之一，是读者共同遥望的精神家园、梦想之地。
