美的极端体验者 —— 竺家荣、止庵谈谷崎润一郎
Hide
【活动信息】
嘉宾:竺家荣、止庵
主持:方雨辰
时间:7月6日(周六)15:00—17:00
地点:单向空间·爱琴海店
地址:北京市朝阳区七圣中街12号爱琴海购物中心3层 3025室
主办:雅众文化、单向空间
参与方式:活动免费 预先报名
(限 100 名,凭二维码入场,谢绝空降)
【活动介绍】
从《源氏物语》到谷崎润一郎,再到川端康成,历代日本文人对美的认识和不懈追求,即是物哀,即是幽玄,即两千年的日本美意识。
谷崎润一郎是日本近代文学的重要代表,一生七次提名诺贝尔文学奖,是日本少数几位获此大奖提名的作家之一。
他早期创作倾向颓废,追求强烈的刺激、自我虐待的快感。到中后期,作品回归日本古典与东方传统,文字间充满物哀之情与安静细腻的韵味。
谷崎的笔下写出了众多不同类型的女性,他认为美的女人都是一样的。纵使具体每个人千差万别,但却都可以从中抽象出共同的美。
谷崎文学的初期(1910-1924),被称为是“恶魔主义“时期,以《刺青》为代表,奠定了谷崎耽美文学的基调。1933年,《春琴抄》一问世,便得到了川端康成等大家们的高度赞誉。这部小说描述盲女琴师春琴被毁容后,仆人佐助因春琴师傅不愿意被他看到丑陋的容颜,竟毅然刺瞎了自己的双眼。小说结尾通过禅师之口肯定了此举“转瞬之间断绝内外,化丑为美的禅机”,充分揭示了谷崎文学追求“永恒的女性”的一贯主题。
1941年移居关西后,他终于在日本民族精神家园的关西女性中找到了心目中最完美的“永恒女性”,并将这种女性描写在了之后的一系列作品中。经过《痴人之爱》《卍》等作品,他努力从官能中的自我陶醉中发现东方式的神秘幽玄,创造出了一种谷崎笔下的东方式的感觉美、虚幻美。
中后期,谷崎文学中的“永恒的女性”与不断深化的“母亲”形象逐渐融合而一,两个主题殊途同归,共同承载着谷崎对终极之美的探求。最终实现了作者对“美的永恒”希冀,与“美”化为了一体。
暗涡翻卷、明暗交错的“恶魔主义”,悠远绵长、温润凄美的“物哀之歌”,在谷崎润一郎美学的极致世界里,见证人性的幽微与情爱的疯狂。这次,我们要邀请到翻译家竺家荣、作家止庵老师,来聊聊谷崎润一郎的美与丑,明与暗,情与色。
【嘉宾介绍】
▍竺家荣
著名翻译家,日本文学、翻译专业硕士生导师。
长期致力于日本文学研究与译介。
代表译作有《心》《晓寺》《失乐园》《一个人的好天气》《春琴抄》《痴人之爱》等。
▍止庵
作家,学者,著有《惜别》《画见》《周作人传》《神拳考》《樗下读庄》等。
主持:
▍方雨辰
出版人,上海雅众文化传播有限公司创始人。主持策划的书系有:“雅众诗丛”“雅众影人影事”“雅众音乐”“雅众绘本馆”“雅众文学馆”“雅众悦经典”“雅众纪实”。
【相关图书】
【内容介绍】
一生七次获诺贝尔文学奖提名
日本唯美派文学巨匠谷崎润一郎生涯代表作 最全集结
选用著名日本文学翻译家竺家荣译本
暗涡翻卷、明暗交错的“恶魔主义”,悠远绵长、温润凄美的“物哀之歌”
在谷崎美学的极致世界里,见证人性的幽微与情爱的疯狂
《春琴抄》
残酷而唯美的爱情物语,爱的终点就是极致的卑微
谷崎润一郎巅峰之作,川端康成盛赞的日式爱情终极书写
《痴人之爱》
谷崎润一郎创作生涯分水岭
一部东方的《洛丽塔》,极致诠释爱情中的欺骗、贪婪与情欲
《钥匙》
《钥匙》:一部倦怠期夫妻的内心独白,以欲望之匙开启婚姻围城
《卍》:交织迷乱的四角关系,一段渐渐失控的禁忌之恋,一场源自嫉妒的复仇之行
《少将滋干之母·疯癫老人日记》
《少将滋干之母》:一则唏嘘纠葛的奇情旧闻,谷崎古典主义之集大成之作
《疯癫老人日记》:以日记的形式展现老年人的情欲世界,唯美派大师晚年巨作
名人推荐:
谷崎润一郎擅长在对真实事物的描写中融入细腻的自我感观,构建出一种凌驾于一般想法之上的独特魅力。
——三岛由纪夫
在明治文坛上,谷崎润一郎成功地开拓出一片谁也不曾插手,或者说谁也不能插手的艺术领域。
——永井荷风
(5年前)
(5年前)
(5年前)
(5年前)
(5年前)
(5年前)