您查看的活动已结束

“.....构亭北碕，号‘沧浪’焉。前竹后水，水之阳又竹，无穷极。澄川翠干，光影会合于轩户之间，尤与风月为相宜。予时榜小舟，幅巾以往，至则洒然忘其归。觞而浩歌，踞而仰啸，野老不至，鱼鸟共乐。形骸既适则神不烦，观听无邪则道以明...”

——苏舜钦《沧浪亭记》（宋）

《园林访谈》是由上海阮仪三城市遗产保护基金会和上海三联书店共同发起的面向公众和专业人士的园林系列讲座，第一期计划6讲，每次邀请一位传统园林的研究者、相关学者、艺术家和造园人，多维度探讨园林与当下、园林与我们的关系。

系列讲座《园林访谈》1 观看之道：阅读江南古典私家园林   Garden Review 1  Reading Classical Private Garden in South Yangtze River Areas

时间：6月16日 下午16:00-18:00

​地点：淮海中路333号 新天地广场 4F上海三联书店READWAY

主讲人：阮仪三

男，苏州人，1934年生，1961年毕业于同济大学建筑系。现任同济大学建筑与城市规划学院教授、博士生导师、国家历史文化名城研究中心主任。法国文化部“法兰西共和国艺术与文学骑士勋章”获得者，2003年所做的中国江南水乡古镇保护规划曾获联合国教科文组织（UNESCO）遗产保护委员会颁发的亚太地区文化遗产保护杰出成就奖，2006年凭苏州平江历史街区保护再度获得UNESCO亚太地区文化遗产保护奖，2008年阮仪三城市遗产保护基金会“大运河保护与研究”项目获得国际城市与区域规划委员会杰出贡献奖，被誉为“都市文脉的守护者”、“历史文化名城的‘卫士’”、“古城的守望者”。他主持的周庄、同里、甪直、乌镇、西塘、南浔古镇保护规划，被称作“是一块里程碑”。其中被广为流传的“刀下留城救平遥”更是被传为佳话，是苏州、扬州、绍兴、杭州、开封、平遥、丽江等城市建设顾问。

Professor Ruan Yisan, born in Suzhou in 1934，graduated from the Department of Architecture in Tongji University in 1961. As the Director of National Research Center of Historic City at Tongji University, he is a professor and PhD supervisor of Urban Planning at the College of Architecture and Urban Planning, Tongji University.

Professor Ruan Yisan was awarded the French title “Chevalier de l’Ordre des Arts et Lettres” (文学艺术骑士勋章)by French Ministry of Cultural in recognition of his contribution to World Heritage Conservation. For years, he has been working as a consultant for many historic cities such as Suzhou, Yangzhou, Hangzhou, Shaoxing, Pingyao, and Lijiang. 

Under Professor Ruan Yisan’s supervision, the project of the Yangtze River Water Towns and the project of PingJiang Historic District of Suzhou were granted the Awards of Distinction by the UNESCO Asia-Pacific Heritage Awards for Culture Heritage Conservation in 2003 and 2006. In 2008, his project of the Grand Canal River Conservation and Research assisted by Ruan Yisan Heritage Foundation was awarded the Distinction by the International Urban and Area Planning Committee.

Professor Ruan Yisan was known as the Guardian of Urban Context, the Guards of Historic and Cultural Cities, and the Guardian of Ancient Towns. His project of the Yangtze River Water Towns (including Zhouzhuang, Tongli, Luzhi, Nanxun, Wuzhen and Xitang) was regarded as a milestone in China, while his another major project of Pingyao has set up a very successful example of heritage conservation for many other ancient towns. 

   （图片摄影：周仰）

阮仪三老师是苏州人，从小在园中玩耍的经历，直至后来所学建筑专业受陈从周先生的熏陶真正爱上园林，又作为多年的遗产保护专家，与园林结下很深的情谊，十分护佑中国传统园林，这颗文化遗产中的明珠，著有《江南古典私家园林》。近年来积极呼吁园林的传承问题，亲自组织苏州扬州新园林的调研。借这次讲座，他愿将对园林多年的心得与大家分享，聊聊他心爱的江南园林的观。