电影俱乐部《里奥追踪》 | Ciné-club "L'Homme de Rio"

Sat, 10 Aug 2019 15:30:00 GMT ~ Sat, 10 Aug 2019 18:00:00 GMT
Limited 200
上海法语培训中心

Show

Please select the order price

第三方登录:

More Details

Event DetailsHide...

本期电影俱乐部放映影片

《里奥追踪》(1963)

L'Homme de Rio

导演:菲利普·德·布洛卡
Réalisé par Philippe de Broca


喜剧片,1小时52分钟

Film comédie, 1h52min


本片获第37届奥斯卡最佳原创剧本奖提名

Nomination à l'Oscar du meilleur scénario original en 1965



电影梗概 Synopsis

      

       休假开始,阿德里安因即将见到朝思暮想的未婚妻阿涅斯,内心无比期待。然而刚到巴黎,一场突发闹剧就从天而降。人类博物馆里的一尊国宝级马尔泰克雕像遭窃,阿涅斯的导师,人类学家卡塔兰教授也被绑架了。阿德里安还没反应过来,阿涅斯也“被”消失了。为了营救未婚妻,阿德里安开始了一段疯狂的旅程,横冲直撞直捣亚马逊丛林深处......En permission, Adrien Dufourquet se réjouit de passer une semaine avec sa fiancée, Agnès. Mais à peine est-il arrivé à Paris qu'il va de drame en surprise. Une statuette maltèque de grand prix est volée au musée de l'Homme. Le professeur Catalan, ethnologue et tuteur d'Agnès, est à son tour enlevé. Adrien n'a pas encore repris son souffle qu'Agnès disparaît elle aussi. Volant au secours de sa fiancée, le voilà embarqué dans un périple effréné jusqu'au coeur de la forêt amazonienne...


       电影在法国上映时,观影人次高达480万。本片还在影坛产生了深远的影响,后续多位电影人用作品向其致敬,其中包括史蒂文·斯皮尔伯格执导的《夺宝奇兵》三部曲以及吕克·贝松的经典作品《第五元素》。Ce film a enregistré plus de 4,8 millions d'entrées en France lors de sa sortie en salles. Certaines idées du film ont été reprises par Steven Spielberg, qui ne s'en est jamais caché, pour sa trilogie Indiana Jones, tout comme Luc Besson s'inspirera de l'épisode de la mise en place des trois statuettes dans Le Cinquième Élément.


演员阵容 Acteurs

让-保罗•贝尔蒙多

Jean-Paul Belmondo


       1933年4月9日出生, 三十岁拍摄《里奥追踪》并正式作为法国商业电影领军人物开启职业生涯的新篇章。在此之前,他已凭借《侠盗风云》从新浪潮艺术电影成功转型商业片。Né le 9 avril 1933, il a trente ans quand sort L'Homme de Rio et commence son règne sur le cinéma français de divertissement, pour lequel il a déjà montré ses dons dans Cartouche (1962). 
       导演菲利普·德·布罗卡这样评价贝尔蒙多:“他有着一种特别的能量与活力,一股面对生活的激情。他有着极高的天赋,滑稽、热情又不乏男子气概。他招女人的喜欢,对男人也不失魅力。除了极强的业务能力,他一开口便能让人感受到他的真诚。幽默存心,正是因此他成为了最有趣的电影演员之一。”Philippe de Broca, qui lui offre ces deux premiers énormes succès, dira de lui : « Il a une force et une vitalité extraordinaires, un goût de vivre passionné. Il a la chance inouie d'être à la fois comique, sympa et très viril. Il plaît aux femmes et il est sympathique aux hommes. Outre ses qualités de comédien, il lui suffit de montrer sa gueule pour être authentique. Et s'il est l'un des plus drôles, c'est parce qu'il a de l'humour sur lui-même ! »


弗朗索瓦兹﹒朵列

Françoise Dorléac


        她是法国影坛一颗早早陨落的新星。22岁时主演《里奥追踪》,可惜却在三年后被一场车祸夺去了生命。在这部电影后,她在埃德沃德·莫利纳罗执导的《诱惑的艺术》(1964)中与贝尔蒙多再次合作出演。1964年和1966年,朵列分别出演特吕弗导演的《柔肤》和波兰斯基的《荒岛惊魂》。L'année de L'Homme de Rio est celle de ses 22 ans et elle n'a alors plus que trois ans à vivre. La tragédie marque le souvenir de Françoise Dorléac, tuée au volant de sa voiture le 26 juin 1967. Après le film de Philippe de Broca, elle retrouve Belmondo pour La Chasse à l'homme d'Édouard Molinaro (1964), tourne avec Truffaut (La Peau douce, 1964) et Polanski (Cul-de-sac, 1966).
       朵列的演艺事业蒸蒸日上,知名度远超她的同胞妹妹凯瑟琳·德纳芙。她的最后一部电影是英国导演肯·罗素的《亿万头脑》,这也是继《里奥追踪》大红大紫后,朵列进军国际影坛的重要一步。 Elle est la vedette montante du cinéma français, plus connue alors que sa soeur cadette, Catherine Deneuve. Françoise Dorléac ne fera qu'un seul autre film, Un cerveau d'un milliard de dollars (1967) de Ken Russel, indication de la dimension internationale qu'elle voulait donner à sa carrière. Une dimension que lui avait ouvert le succès à l'étranger deL'Homme de Rio.



 电影俱乐部(Ciné-club)

八月放映

《里奥追踪》

 « L'Homme de Rio » 


法语原声配中文字幕

VO avec sous-titres chinois


 映后交流主持

Animateur


大卫﹒阿瓦基安

上海法语培训中心法语外教


完成巴黎六大的基础物理学课程后,大卫老师先后获得了社会语言学、对外法语教育和索邦大学电影专业学位。拥有着冒险家与旅行家的精神,他很早就决定了“在路上”的生活。周游各国,执导过三十多部短片并且拥有丰富的电影俱乐部主持经验,大卫老师成为了我们“电影俱乐部”特邀主讲人的不二人选。



8月10日(周六)

15 : 30

Le 10 août à 15h30


上海法语培训中心

( 吴淞路297号)

Alliance française de Shanghai

(297 Wusong lu)


法语活动配中文翻译

​En français avec interprétation en chinois


免费入场须预约

Entrée libre sur réservation




电影放映就要开始了!

法语电影爱好者们,还不快来报名?!



更多详情请关 Plus d'infos sur

logo+二维码.jpg



Event Tags

Recent Participation

Perhaps you'd be interested in

Question

All Questions

Haven't posted any questions yet, grab a sofa!

Location...(Map Detail)

OrganizersMore

上海法语培训中心

上海法语培训中心

上海法语培训中心隶属于全球法语联盟(1883年首创于巴黎)——一百多年以来,在全世界130多个国家逐渐发展起830余所法语联盟。现在,世界各地每年有接近50万人在法语联盟学习法语,体验法国文化。 作为全球前15所最大的法语联盟之一,上海法语培训中心(上海法语联盟)创立于1992年,至今已有27年历史。

WeChat Scan

Share to WeChat→