第二届哥大GSAPP“角色扮演”北京活动
收起
活动简介 | Event Brief
11月16日,哥大全球中心 | 北京与哥大建筑、规划与保护研究生院邀请您参加第二届GSAPP “角色扮演” 北京活动。在北京进行实践的哥大校友将分享和讨论自己的职业经历和观察。
On November 16, Columbia Global Centers | Beijing and Columbia Graduate School of Architecture, Planning and Preservation invite you to join us at the second event of Role Play organized by GSAPP alumni, focusing on architectural practices based in Beijing.
“角色扮演”是一个关于哥大GSAPP中国毕业生职业经历的对话项目。在当下建筑、城市相关的实践中,建筑师不再拘于传统的角色,而是更全面地以各种身份参与到项目的各个阶段和层面中去.另一方面,许多受过建筑专业教育的人也投身其他行业,将相关知识转译到其他领域中去。在这样双向的“角色扮演”过程中,建筑相关学科的内含也相应的扩充并变得更加复杂了。同时,中国作为建筑的试验场,更进一步催化了这样的转化过程。
Role Play focuses on the professional lives of Columbia GSAPP alumni in China through a series of conversations. Today's practices in the fields of architecture and urbanism are no longer restrained to their traditional roles, instead pursuing a range of paths that explore alternative projects and roles. These professionals translate and apply architectural knowledge to other fields, industries, and discourses. This type of role play, in turn has enriched and made more complex the discussions on architecture, urbanism and beyond. As a laboratory of architectural experiments, China helps to catalyze such processes, in which Columbia GSAPP alumni play a central role.
通过对话嘉宾对于职业经历的回顾,以及随后的圆桌讨论,该项目试图观察建筑师的角色在当今的中国如何转化和发展,而建筑相关知识又如何被翻译到其他领域和行业中。今年,第二届“角色扮演”将会以城市建设中的可持续发展实践以及文化历史保护这个两个切入点作为圆桌主题。
This series of conversations allows participants to present their professional paths and experiences, while a concluding roundtable discussion further examines how the role of the architect evolves and transforms through time and practice, and how architectural knowledge is being translated into other fields and industries in China. This year, as the second event of Role Play Series, the round table discussion will be organized around two topics: Environmental Preservation and Cultural Preservation in urban practices.
对谈嘉宾 | Speakers
尹荦懿 ’07 AAD
Luoyi Yin
北京建筑设计研究院筑景工作室(BIAD-ASA)主持建筑师
美国Terreform城市研究中心中国负责人
Chief Architect of BIAD-ASA
China director of Terreform Architecture Urban Research Center
张卓 ’11 RED
Raymond Zhang
东方藏山资产管理有限公司董事总经理
美国LEED绿色建筑认证师
Managing Director of China Orient Summit Capital
LEED Accredited Professional
钟洋 ’14 GSAS
Yang Zhong
泽明环境发展有限公司高级经理
南京知化生态环境技术研究院总监
Senior Manager of Zeming Environment Development Co. Ltd
Director of Nanjing ZeniChem Institute of Ecological and Environmental Technology
郝一涵 ’11 MARCH
Yihan Hao
落基山研究所中国建筑部门总监
Manager of RMI’s buildings practice in China
任远 ’11 HP
Yuan Ren
中国建筑设计研究院有限公司建筑历史研究所助理研究员
Assistant Researcher at the Institute of Architectural History, China Architectural Design and Research Group
曹曼青 ’15 HP
Manqing Cao
清华同衡规划设计研究院遗产保护与城乡发展中心规划师
Planner of Beijing Tsinghua Tongheng Planning & Design Institute,
Research Center for Heritage Conservation and Urban-rural Development
詹梦婕 ’17 HP
MJ Zhan
同济大学城市风险管理研究院-历史(既有)建筑风险研究院分析师
Senior Analyst of the Institute for Historical (Existing) Architecture Risk Research, URMI
主持人 | Moderator
周士甯 ’13 MARCH
Steven ShihNing Chou
北京市建筑设计研究院——建筑与城市设计院副主任建筑师
Deputy Design Director of Architecture Department at BIAD——IAUD
活动日程 | Agenda
1:30 p.m. - 2:00 p.m.
签到
Registration
2:00 p.m. - 2:15 p.m.
开场致辞
Opening Remarks
2:15 p.m. - 3:15 p.m.
嘉宾对谈 I
Round Table I
3:25 p.m. - 4:25 p.m.
嘉宾对谈 II
Round Table II
4:30 p.m. - 5:00 p.m.
观众问答
Q&A
5:00 p.m. - 6:00 p.m.
自由交流
Reception
报名须知 | Special Notice
本场活动向公众开放,活动语言为中文;
报名需审核,收到确认二维码即表明报名成功(请在签到时出示二维码);
请于活动规定时间签到入场;
如有任何疑问,请在我们的微信公众平台留言或邮件至beijing.cgc@columbia.edu
The event opens to the public. Event language: Chinese.
Due to limited seats, registration will be verified through the QR code confirmation. Please present your QR code at the entrance.
Please plan to arrive no earlier than the registration time.
If you have any questions, please leave us a message below or email beijing.cgc@columbia.edu.
扫描上方二维码,关注哥大全球中心 | 北京的微信公众号