您查看的活动已结束

上海译文出版社曾携手群岛图书出版爱尔兰作家科林·巴雷特著名的短篇小说集《格兰贝的年轻人》，其中最重要的作品、中篇小说《倚马而息》近年由英国年轻导演尼克·罗兰导演改编成同名影片。影片由巴里·基奥恩、柯斯莫·贾维斯、尼芙·阿尔格等主演，以冷峻的风格讲述了一个深陷暴力世界无法自拔的爱尔兰男人的悲剧人生，获得2021年英国电影学院奖电影奖最佳英国影片等四项提名、英国独立电影奖最佳导演等九项提名。近日，欢喜传媒引进该片，上线欢喜首映APP全网独播。

故事发生在爱尔兰乡村，前拳击手道格拉斯从小就有严重的暴力倾向，后来他成了当地黑帮戴夫斯家族一位令人生畏的打手。妻子乌苏拉无法忍受他在黑帮的行径，带着患有自闭症的儿子离他而去。道格拉斯想成为一名好父亲，但又苦于没有照顾好儿子的能力。一次，道格拉斯被帮派首领指使去执行杀人任务。虽然他之前一直以打手为业，杀人却是第一次，自己难以跨过良心拷问。然而如果他违抗命令，那么自己以及家人必然陷入极度危险的境地。道格拉斯面临着人生中最艰难的抉择……良心未泯的道格拉斯徘徊于亲情与犯罪之间，家庭与道义的相互拉扯下尽显底层人生的悲剧底色。

影片中孤独寂寥的气息扑面而来与人物情绪变化相得益彰，将角色于犯罪与亲情两级间的纠结与撕扯呈现在观众面前。正如电影英国著名电影月刊《帝国》杂志曾描述的：“罗兰的电影用跳跃镜头和极富压迫性的音效设计，让观众身临其境地感受到角色被推至生活边缘的绝望感，在电影的大多数场景中，观众的情绪就像低压在上空的运动，在不祥的电子乐谱的推动下，生动地呈现出一种凄凉感。”

上海译文出版社和群岛图书获得欢喜传媒授权，将在全国的书店举办《倚马而息》影片线下免费观影活动。刺鱼书店受邀举办这部电影的线下观影活动，本次活动书店邀请到了《格兰贝的年轻人》的译者亚可老师在观影结束后与大家分享关于文本与影像的感受，活动结束后会有亚可老师的签售环节。

我们会配合纪录片的放映做相关图书的展陈：《格兰贝的年轻人》及“故事群岛”丛书其他书籍《马利亚的自白》《耶稣之子》《火车梦》《诺娜的房间》。欢迎大家购买支持书店，谢谢。

这场活动是刺鱼书店在竞园店的刺鱼映像的第二场放映。

7月3日我们做过关于是枝裕和的纪实文学《云没有回答》的影像放映，效果很不错，所以我们决定推出【刺鱼二楼录像厅】这样一个有趣味的版块儿，我们会围绕店里一本电影类的图书来策划相关影像的放映与分享。有兴趣的读者可以加书店客服微信（Thornback_Book）了解每次的放映内容。也欢迎大家推荐你喜欢的一本书及相关影像给我们，与书店小伙伴共同策划。

【活动信息】

活动时间：2021 年 07 月 18日 （周日）

14：00 - 16：30

13：30 - 14：00  活动签到

14：00 - 15：45  影片放映

15：45 - 16：30  映后交流

活动地点：广渠路3号院竞园12C 刺鱼书店

主办方：上海译文出版社 欢喜传媒 群岛图书

协办方：刺鱼书店

【参与方式】

​

扫码报名​

【电影：倚马而息】

导演: 尼克·罗兰

编剧: 乔·墨塔

主演: 巴里·基奥恩 / 柯斯莫·贾维斯 / 尼芙·阿尔格 / 奈德·丹内利 / 安东尼·威尔士 / 更多...

类型: 剧情

制片国家/地区: 英国 / 爱尔兰

语言: 英语

上映日期: 2019-09-08(多伦多电影节) / 2020-03-13(英国&爱尔兰)

片长: 101分钟

影片介绍：

电影由巴里·基奥恩、柯斯莫·贾维斯、尼芙·阿尔格等主演，以冷峻的风格讲述了一个深陷暴力世界无法自拔的爱尔兰男人的悲剧人生。

故事发生在爱尔兰乡村，前拳击手道格拉斯从小就有严重的暴力倾向，后来他成了当地黑帮戴夫斯家族一位令人生畏的打手。妻子乌苏拉无法忍受他在黑帮的行径，带着患有自闭症的儿子离他而去。道格拉斯想成为一名好父亲，但又苦于没有照顾好儿子的能力。一次，道格拉斯被帮派首领指使去执行杀人任务。虽然他之前一直以打手为业，杀人却是第一次，自己难以跨过良心拷问。然而如果他违抗命令，那么自己以及家人必然陷入极度危险的境地。道格拉斯面临着人生中最艰难的抉择……良心未泯的道格拉斯徘徊于亲情与犯罪之间，家庭与道义的相互拉扯下尽显底层人生的悲剧底色。

本片提名了第74届英国电影学院奖电影奖最佳英国影片、第23届英国独立电影奖最佳英国独立电影等多项英国重量级电影奖项。

【格兰贝的年轻人】

作者: [爱尔兰] 科林·巴雷特 

出版社: 上海译文出版社

出品方: 群岛图书

原作名: Young Skins

译者: 亚可 

出版年: 2019-8

定价: 48.00

装帧: 平装

内容简介：

《格兰贝的年轻人》这部由六个短篇小说和一个中篇小说组成的故事集，带领读者在当代爱尔兰经济繁荣后又陷入衰退的时期，走进一座虚构的乡间小镇格兰贝。

在这里，年轻人主宰了小镇的生活。年轻的车手在乡间小路驾车追逐；恋人们在午夜的林间游荡；酒吧午夜关门后，少男少女犹在冷风中踯躅不去。有人为爱作最后一搏，有人撒下情网也有人陷落，有人伤害也有人报复，有人独舔伤口，有人黯自神伤。

巴雷特笔下没有牧歌般的青春剧情，他的故事里有情欲、暴力、死亡，但他同样不回避平凡、软弱、纯真、善良。你会看到年轻人的血气方刚和恣意妄为，随后是成长的裂隙与伤害，再到青春的挫败与死亡，最后是怅然回首。

作者简介：

科林•巴雷特（Colin Barrett），爱尔兰小说家，1982年生，在爱尔兰马约郡长大。2009年获都柏林大学创意写作硕士学位，并获得爱尔兰企鹅出版社奖。2013年出版的第一本书、短篇小说集《格兰贝的年轻人》（Young Skins）得到文坛广泛好评，先后斩获弗兰克•奥康纳国际短篇小说奖、爱尔兰文学鲁尼奖和英国《卫报》首作奖。

科林•巴雷特的作品发表于《纽约客》《格兰塔》《公共空间》《蜇人的飞蝇》等杂志。2018年，科林•巴雷特入选为期两年的“劳力士创艺推荐资助计划”，获得爱尔兰著名作家科尔姆•托宾指导，目前正在创作首部长篇小说。

【 活动方 】

上海译文

是中国最大的综合性翻译出版社之一，致力于翻译编纂出版外国文学、学术著作，各种双语词典和外语教学参考图书，享有良好的声誉。

群岛图书

文学图书出版品牌，创立于2017年，以策划出版现当代外国文学作品为主。出版的作者包括科尔姆·托宾、萨莉·鲁尼、多梅尼科·斯塔尔诺内、丹尼斯·约翰逊、詹姆斯·鲍德温、威廉·特雷弗等。

刺鱼书店

一家致力于观察、记录、梳理、探索多元生活方式的独立书店。在这世上林林总总的物与形形色色的社会关系之中持续找寻能让人实现自我的灵感。我们希望能借由阅读，创造出一片自由的场域，让生活在此天马行空。空间内外定期策划有市集、放映、沙龙、脱口秀、即兴表演等一系列活动。欢迎关注书店公众号：刺鱼。小店地址：竞园艺术中心12C。地铁：7号线百子湾站过马路向东走300米进入园区。

- end -

ciyu_bookstore@163.com 

北京市朝阳区广渠路3号竞园艺术中心12C