活动须知
请务必带上身份证或护照前来免费参加,不接受学生证。
Please bring your ID or passport for check in, student ID is not allowed.
根据新的安全规定,所有进入美国使领馆的访客不得携带手提电脑。请所有来参加活动的嘉宾和访客遵守此规定,不要携带手提电脑进入美国领事馆。请注意,领事馆保安不提供手提电脑寄存服务。我们为给您造成的不便深表歉意,谢谢您的谅解与合作。
In accordance with new security regulations, any individual who is visiting the U.S. Embassy or Consulates General in China is not permitted to bring a laptop into the Embassy or Consulate General. Individuals, who attend our public events, should be prepared to adhere to this requirement by not bringing a laptop with them. Please note, the Consulate General security guards will not store the items for you. We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding and cooperation.
活动详情
爱不等于伤害:关于家庭暴力的开放论坛
时间:12月12日,晚上7点-9点
地点: 美国驻广州总领事馆林肯大厅
我们邀请你在12月12日来美国驻广州总领事馆参加一个开放性的讨论会,共同探讨美国和其他国家是如何积极和相互支持的家庭关系和环境的。我们将会看看如何定义一个没有暴力的健康的家园,并且讨论与配偶、父母以及兄弟姐妹之间的关系是如何影响一个人的成长环境的。我们也将会讨论对遭受家庭暴力的男性和女性的看法与支持,以及应该如何维持健康的关系。我们邀请你过来分享你的想法和提出问题,这将是一次公开对话,而不是一个传统的演讲。欢迎大家参加,彼此支持,共同提高“无声流行“的家庭暴力的认识。
Love Is Not Abusive: An Open Forum on Domestic Violence
Date/time: December 12, 2019, 7:00-9:00pm
Location: Lincoln Hall, U.S. Consulate Guangzhou
Join us on December 12th for an open forum exploring the ways families in the United States and abroad maintain positive and supportive home environments and family relationships. We will define what it means to have a healthy home free of abuse and discuss how culture as well as power dynamics in spousal, parental, and sibling relationships can influence one's living environment. We will discuss trends regarding perceptions of – and support for – men and women experiencing domestic violence, and the work that still remains to be done to support healthy relationships. We encourage attendees to share their thoughts and questions regarding this important topic, as this will be an open dialogue rather than a traditional lecture. All are welcome to attend as we support one another and raise awareness about the “silent epidemic” of domestic abuse.