生活，某种意义上来说，是我们与不同的人、目标、事物、动物、理想之间建立联系和纽带的一个不断的过程。在这些情感联系中，我们获得安全感，同时也从中汲取能量和灵感。这次电影之夜的片子，将和观众一起寻找，如何建立那些不断滋养我们人生的情谊，无论对象是人，或是自然。联手《商业生态》合作，上海种子邀您一同探索增进这些纽带的途径。此次放映的两部作品包括挪威纪录片《永远的手足》（2013）-导演弗罗德.菲兰，以及瑞典短片 《被杀于上个夏季的动物》（2012）- 古斯塔夫.丹尼尔松。随后还会有嘉宾演讲及观众反馈环节。

影片包含：

《永远的手足》（2013）-弗罗德 菲兰 作品

Magnar和Oddny是一对兄妹，从未离开童年的家园。他们和祖祖辈辈一样经营着家族农场。时间在这里似乎止步不前，又转眼消逝。《永远的兄妹》是一部温馨诗意的纪录片，讲述了Magnar (73)和Oddny (70)兄妹保留了挪威人50年前的生活方式。远远谈不上富裕，但与身边的自然亲近和谐。

《被杀于上个夏季的动物》（2012）-古斯塔夫·丹尼尔松 作品 

一个小男孩以残杀小动物为乐，并且开始变得越来越习以为常。其父约翰对此也束手无策。影片讲述了一个恐怖而又滑稽的故事，主角陷入了一个难以找到答案的道德困境。导演古斯塔夫·丹尼尔松曾获得斯德哥尔摩国际电影节1公里特别单元短片奖。

*两部影片皆为中文字幕

合作方简介

上海种子研究员孙海燕于2011年发起“商业生态”杂志，国内第一本关注可持续发展以及绿色商业的杂志。随后，海燕继续创立了商业生态工作室，致力于发展更多的实质内容以及活动，例如关于可持续发展的公共展览，沙龙以及工作坊。

发言人简介

孙海燕 

《商业生态》杂志主编，创办了中国第一份关注可持续发展和绿色商业的财经杂志-《商业生态》。她在中国商业媒体圈中有10多年从业经验，合著撰写的《绿金时代》一书获得了中国国家图书馆“文津奖”推荐奖。毕业于瑞典卡尔马大学波罗的海商学院，获工商学硕士学位；本科于复旦大学世界经济系获经济学学士学位。

卢璐 Lu Lu，禾邻社创始人、艺术总监。伦敦大学皇家霍洛威学院身体剧场专业硕士，复旦大学语言文学专业学士。曾任上海视觉艺术学院文创学院客座讲师、同济大学设计与创意学院多媒体方向客座讲师、久牵志愿者服务社戏剧老师；贵州黔西南布依族苗族自治州民俗发展项目特邀学者；温哥华双年展驻地艺术家、亚洲小剧场新势力联合展演参展导演。

时间：13:45（观影）15:35 – 16:45 （讲谈）

地址： 上海市证大喜玛拉雅美术馆3M楼（A5 & A6电梯入口）

Life is a continuous process of forming bonds: with people, goals, objects, animals and ideals. We feel a sense of protection and safety, as well as vigor and inspiration, from these emotional connections. In collaboration with Business Ecology, Shanghai Project invites you to explore the ways in which these critical bonds can be made stronger. The two-part screening includes the Norwegian documentary, “Siblings are Forever” (2013) by director Frode Fimland and the Swedish short film, “Animals I Killed Last Summer” (2012) by Gustav Danielsson, followed by a guest lecturer and audience feedback.

The Screening will include the following movies:

“Siblings are Forever” (2013)

Directed byFrode Fimland

Siblings Magnar (73 y/o) and Oddny (70 y/o) never left their childhood home. They run the family farm as it has been by many generations before them. There, time seems to stand still, almost as if it is running out. “Siblings are Forever” is a poetic documentary about a brother-and sister who live as many Norwegians did fifty years ago. The couple is far from wealthy, but their pleasures do not derive from the rapidly modernizing world surrounding them, rather from the nature within which they coexist.

“Animals I Killed Last Summer” (2012)

Directed byGustav Danielsson

Leo is a young boy who kills small animals. His slaughters are becoming increasingly more frequent. Johan, Leo’s father, is clueless about how to deal with his son’s strange habit. This is a macabre, yet comical story, of a moral dilemma that has no easy answers. Director Gustav Danielsson was the winner of the Stockholm International Film Festival’s short film scholarship 1 km Film.

*Both documentaries have Chinese subtitles.

Collaborator Profile

Researcher Sun Haiyan launched “Business Ecology” in 2011, China’s first magazine focused on sustainability and green business. Haiyan then went on to co-found Business Ecology studio to produce content and events, such as public exhibitions, salons and workshops about sustainability.

Time: 13:45 (SCREENING) 15:35 – 16:45 (TALK)

Venue:Shanghai Himalayas Museum 3MF (enter through elevators A5 & A6)