您查看的活动已结束

指导单位

上海设计之都活动周

Advisor

Shanghai Design Week

主办方

国际文化交流创新中心

鼎世集团

Organizers:

International Culture Exchange and Innovation Center

MRD GROUP

媒体支持

Meetugo

China Classifieds

Media Support 

Meetugo

China Classifieds

演讲主题：艺术与心灵治疗

讲座时间：8月24日19:30 - 21:30

地址：上海市静安区西藏北路199号光明地产大厦8楼

活动语言：英文

活动费用：88元

Theme: Healing through Art

Time: August 24, 19:30 - 21:30

Address: 8 Floor, No 199, North Xizang Road, Jing' an District, Shanghai

Language: English

Entrance Fee: 88RMB

8月24日，国际文化交流创新中心将携手鼎世集团举办“艺术与心灵治疗”活动。本次活动将邀请到美国艺术家Kim Cudd女士为大家分享她是如何成为一名艺术家的，艺术对她来意味着什么，并由自身对艺术的热爱领悟到了艺术与心灵治疗密不可分的关系。

On August 24, International Culture Exchange and Innovation Center (ICEIC) together with MRD GROUP will hold "Healing through Art" event. We invite American artist Mrs. Kim Cudd to share how she became an artist, what art has meant for her, and healing through art.

艺术是一种感知我们周围世界的方式。是一种体验和理解世界的方式。艺术以多种形式表现出创作者内心的思想生活。是一种试图传递亲近的、个人的概念的尝试，但对语言来说，这种传递大部分都是失败的。

Art is a way of grasping the world around us. It is a way of experiencing and making sense of the world. Taking many forms, art often expresses the inner thought life of the creator. It is an attempt to communicate intimate, personal concepts when words alone often fail. 

艺术是艺术家和欣赏者之间的对话。希望是用情感的形式来传达美。因此，这种美在美学意义上可能是美丽的。但它可能会引起惊奇、玩世不恭、愤怒、满足、平静、希望或绝望，所以欣赏者的经历是艺术的一部分。

Art is a conversation between the artist and the perceiver. The hope is to communicate beauty, beauty in the form of emotion. Therefore, this beauty may or may not be beautiful in the aesthetic sense of the word. It may elicit wonder, cynicism, anger, contentment, serenity, hope or despair. What the perceiver experiences is part of the conversation.

艺术是一种释放。即使它从来没有被分享过，简单的创造事物的行为是治疗性的，重新激发孩子们的兴趣。它打开了通往可能性的思维。任何东西都可以被创造出来。唯一的限制是想象力。开放思想，追求创造无限的东西是自由的。这是一个释放感情的机会，清除我们每天的压力，并为我们的思想提供一个游乐场。

Art is a release. Even if it is never shared, the simple act of creating something is therapeutic, reinvigorating a childlike playfulness. It opens the mind to possibilities. Absolutely anything can be created. The only limit is imagination. Opening up the mind to the pursuit of creating something limitless is freeing. It is a chance to release feelings, clear our heads of daily stress, and provides a playground for our minds to go anywhere. 

艺术家：

Artist: 

Kim Cudd女士

Mrs. Kim Cudd

Kim Cudd是一名在中国生活了13年的美国人，拥有国际交流硕士学位。她从小钻研画画，对各种形式的艺术都充满热情。她偏爱不同的色彩组合，融合不同的风格，形成她自有的艺术形式。在她生命中艰难的时刻，她更是沉浸在艺术世界中，因艺术对心灵的洗涤，使她从困境中解脱，更坚强面对生活。她决定深入研究并探索艺术与心灵治疗的关系，并分享给更多的艺术爱好者。

Kim Cudd is an American artist who has been living in China off and on for 13 years. Currently living in Shanghai, she and her family have previously lived in Harbin and Sichuan and enjoy traveling all over China. Kim has a Master’s Degree in Intercultural Communication. She is passionate about many forms of art and is active in the expat theatre community here. She became an artist during a difficult time in her life. She found art therapeutic and decided to explore this avenue of expression. As an artist, she loves experimenting with color combinations and interesting brush strokes and mixing genres. She finds a lot of healing and joy in expressing herself through art and hopes she can share a little of this with you!

部分展览作品：

Some exhibits:

​