您查看的活动已结束

展览主题 | Title

第四届

中法环境月 

Plug-in City

组装自由·未来城市摄影展

Photography Exhibition

艺术家   Alain Bublex

策展人   李圳香  云卓佳

开幕式   9月24日 周日下午3点

展期       2017年9月24日-11月18日

开馆时间   每周二至周日14:00-18:30

票价       29元/人（周三为免费开放日）

主办方   法国驻广州总领事馆 

               ART23当代艺术馆

地点       广州越秀区东山口启明社区东二门

              启明三马路23号ART23当代艺术馆

Artist   Alain Bublex

Curator   Angela Li   Cloudy Yun

Opening Ceremony   15:00 24th Sep.(Sun.) 2017

Exhibition Date   24th Sep.-18th Nov. 2017

Opening Time   14:00-18:30 Tue. to Sun.

Ticket Fee   29 CNY per person

                     Free entrance in Wednesday

Organizer   Consulat général de France à Canton

                     ART23 Contemporary Art Gallery

Venue   ART23 No.23 Qiming 3th RD. Qiming Community

开幕式流程 | Opening Ceremony

3:00PM－3:30PM  

导览和茶歇 Art Tour & Tea Break

3:30PM－4:00PM

致辞开幕 Speech Time     

4:00PM－6:00PM

VIP艺术尊享时段 VIP Time

策展语 | Preface

在以“城市变迁”为主题的2017年中法环境月期间， “Plug-in City”系列作品在全国众多城市进行巡展。Alain Bublex用如诗般的手法重新阐释建筑师Peter Cook的项目，为全球人口增长而引发的住房危机提供了一个解决方式。

“Plug-in City”系列是建筑师Peter Cook于1964年提出的对乌托邦有趣且具有未来性的重新诠释。他将城市意象视为一个可扩展、可移动的有机体，城市中的街区和住宅可根据社区的需求，借助直升机运输进行“连接”或是“断开连接”。

在计算机图表和虚拟工具的帮助下，Alain Bublex将“Plug-in City”项目以摄影的形式展现出来。可以看到，未来的超现代巨型城市植入了一种可移动的居住单位，城市上空的直升机来往组装着不同的城市部分，这种正在发生骤变的场景给人以急迫和速变的感觉。如果Peter Cook将他的项目设想成一个真正的解决方案，那Alain Bublex的新版本则是一个远离生产压力，探索人类对“改变”的态度、对“乌托邦”的矛盾心理下所建构出的虚构模型。

The Plug-in City series is a humoristic reinterpretation of the utopian project imagined in 1964 by architect Peter Cook. His vision was that of the city as an organism, extendable and moving, where neighborhoods and houses could be plugged or unplugged according to the needs of the community. Providing both fodder for the imagination and a basis for debate, Alain Bublex’s computer-generated images make this project come to life.

Through the use of computer-generated images, Alain Bublex illustrates the project, designed in such a way as to solve the housing crisis. His series shows ultra-modern cities, a gigantic urban framework on which “Movable Units of Habitation” (MUH) are grafted. The sense of urgency and rapid change arises from scenes of helicopters carrying various parts of the mutating city. Whereas Peter Cook thought of the project as a real solution, Alain Bublex’s remake remains a fictional model, which allows him to explore our ambivalent attitudes to change and the idea of utopia, far from the pressures of production.

艺术家 | Artist

Alain Bublex

法国艺术家&工业设计师

-

Alain Bublex1961年生于法国里昂。他曾就读于梅肯美术学院，其后前往巴黎高等艺术设计及管理学院学习车辆设计。毕业后，他作为工业设计师加入了雷诺公司。然而好景不长，他想要设计建造汽车的强烈愿望很快就与公司利润至上的理念相冲突。从那时起，他就决定走入艺术世界。在他眼中，那是一片更能解决他的疑惑，并帮助他更深入了解城市交通与建筑的净土。

Alain Bublex的代表作Aérofiat（1995）以菲亚特126为原型，借助空气动力学知识及汽车测试，把一种只会出现在科幻电影中的元素融入到创作中，塑造出真实与虚构间的多孔边界。该作品展现了非凡的现代性，被公认为是汽车设计史上的一个缺失环节。2000年，Alain Bublex开始构想设计“Plug-in City”系列，表现出了他对城市规划及建筑的浓厚兴趣。

Alain Bublex的作品活跃在法国乃至全世界的众多展览中，主要展出于欧洲摄影之家（“Glooscap”，2001）、蓬皮杜艺术中心（“巴黎空气”，2007；“居住2050”，2009；“巴黎-德里-孟买”，2004）、巴黎东京宫（2001）以及2004年的首尔双年展。

Alain Bublex was born in Lyon, France, in 1961. He attended the Macon Academy of Fine Arts and then went to the Paris Institute of Advanced Art Design and Management to study vehicle design. After graduating, he joined Renault as an industrial designer. However, the cars he wanted to make clashed with the company’s profit related plans. This lead him into the art world, which he feels allows him to address his ideas and his doubts.

Alain Bublex's works have been featured in exhibitions in France and abroad, most notably at the Palais de Tokyo, the Maison europeenne de la photographie, the Pompidou Centre and the International Media Art Biennale in Seoul.

部分作品赏析 | Partial Works

| 第四届中法环境月介绍 |

 Introduction of the Franco-Chinese Month of the Environment

Jackie Chan

成龙

中法环境月推广大使 | Patron of the festival

Anaïs Martane

安娜·马田

中法环境月推广大使 | Patron of the festival

中法环境月于2014年创立，旨在通过环保领域经验和创新技术的分享，让更多群体包括公共机构、学校和科研机构、大学生、普通公众等意识到环境问题，并推动中法合作。

除了高水平讲座和专业人员交流之外，从2016年开始，中法环境月成为融合艺术、影视以及文学领域的跨学科活动节。在2016年中法环境月期间，70场活动在全国20多个城市举行，共吸引了近45万名观众。中法环境月因此被更多人了解，成为秋季最引人关注的环保盛事。

2017年中法环境月的主题为“ 城市变迁”，它将引发每个人去思考明日环境，及当今城市正在经历的巨变现象。从9月16日到10月18日，中法环境月将在超过15座城市开展30余个项目，包括建筑相关的展览（“ 巴黎+2° C”）、摄影展览（Alain Bublex的 “插接城市”）、电影展映（法国导演热罗姆·萨尔将出席其电影作品《奥德赛》的预映之夜）等活动。

· 展览与演出  Exhibitions&Shows ·

|  诗意的城:Seth 和Tango 对话  上海  |  组装自由   沈阳x北京x广州  |

|  城市居民肖像   武汉x上海x天津  |  声效展览 : 城市脉搏   大连  |

|  纸板上的城市   长沙x武汉x哈尔滨x上海x重庆  |  蜉蝣   广州  |

|  人行通道，21 世纪城市的转换空间   北京  |  通天国   北京  |

|  我的地盘我做主   北京x大连x沈阳x上海  |

|  巴黎+2°C   广州x深圳x长春x成都x武汉  |

· 电影与音乐  Cinema&Music ·

|  地域、城市、人性    广州x上海x成都x北京x沈阳x长春  | 

|  预映 : 热罗姆. 萨尔电影作品 《奥德赛》  北京x长沙  |

|  银幕刮起绿色风   北京x杭州x成都x郑州x大连  |

|  电影配乐音乐会 :《 巴黎城记》  北京  |

|  电影重塑都市   长春x广州x北京  |

· 讲座与工作坊  Conferencse & Workshops ·

 |  生态性和可持续性的城市规划:无压迫感设计   上海x北京  |

|  新经济、新理念 - 互助经济   北京x广州x深圳x成都  |

|  观察海洋 : 卫星监测与气候变化   北京x厦门  |

|  谭盾对话让·努维尔：关于城市   上海  |

|  城市中水管理的挑战   北京x沈阳  |

……

（更多资讯，请点击文末阅读原文）

主办方 | Organizer

法国驻广州总领事馆 

关于我们 | About us

ART23SCHOOL位于广州市中心的民国建筑群中，是由毕业于伦敦顶尖艺术学府的海归精英创立的一所艺术留学作品集辅导机构，同时也是著名的当代艺术馆ART23的重要组成部分。机构以促进中西艺术文化交流为前提，致力于在国内传播最正统的西式艺术与设计的教育理念，快速有效地让学员掌握西方艺术专业的学习技能，培养独立的思维方式与对事物的深层见解，为申请顶尖国际艺术院校及在该地区顺利接轨国际艺术教育做好全面准备。

交通指引 | Traffic Guidance

导航：广州越秀区，启明社区－东二门

地铁站：东山口F/E出口，东山百货方向

标志建筑：步行至东山百货附近的中国银行，如家酒店一侧左转为启明大马路直下第二个巷子。

开馆时间：周二至周五，14:00-18:30

停车场：金城宾馆

Venue: No.23 Qiming 3th Rd, East2 gate-Qiming community

Direction: Undergrand: Dongshankou, Exit F.

Time: 14:00-18:30, from Tuesday to Sunday

Parking Lot：Jincheng Hotel

<以艺术之名，支持探索之行>

-END-

如果你有任何建议、问题

请不要害羞，勇敢地联系我们

在此，献上联系方式：

email：art23gz@163.com

tel：18819805255

微信：ART23当代艺术

新浪微博：Art23当代艺术馆