您查看的活动已结束

活动内容收起展开

图片来源：pexels.com

从芝加哥艺术学院毕业回国后，我曾在艺术机构和教育公司工作多年，接触了许多艺术从业人员；我自己也是一位当代表演艺术创作者，在各种艺术项目和申请中都离不开作品履历。不论对于艺术生还是艺术家，一份双语的 portfolio （作品集）是必备品，而针对它的指导修改与翻译优化，则是专业性与技术性非常强的一项工作。

图片来源：pexels.com

英文艺术作品履历（Portfolio）是留学、国际艺术交流的必备品，也是一个艺术家的名片。如何让自己的创作才能在短短几分钟甚至几十秒内，得到更优异的呈现？这是一项以质量和技术取胜的工作，而portfolio却往往在需要之前被忽视。

这绝对不是简单的英文翻译。你绝对不想让自己的作品在语言转化中变得牛头不对马嘴，或是深度欠佳。但这么说，艺术家都需要精通英语和学术翻译吗？

图片来源：pexels.com

当然。除了语言翻译，对观念精准、深入的表达，或是发展性创作过程的挖掘，在编排中的层次逻辑，都是非常重要的。作品集是艺术家最重要的作品之一。纯艺术、设计等艺术相关专业，每个创作者都需要一份很棒的双语作品履历。

这个周五，果拉将为你解答对于艺术作品集的所有疑惑——从开始到完成，从毕业到就业，作品集在这些过程中会起到怎么样的作用呢？

讲座主题

如何打造一份优秀的艺术作品集？

本场讲座将会分享：

• 艺术留学，该做好哪些准备？

• 跨专业艺术留学，可行吗？
  

• 如何准备艺术家的「名片」——作品集 (Portfolio)

• 艺术留学的归路和职业前景

主讲人简介

陶心琪 (Chelsea)

对外经贸大学管理学学士

芝加哥艺术学院艺术管理硕士

青年表演艺术家、跨文化研究学者、文化研究型艺术家、街舞舞者、大提琴手

拥有丰富的画廊运作、策展、及教育公司管理经历

个人艺术项目曾于芝加哥以及北京、上海、杭州等多个城市展出

曾于芝加哥文化艺术中心、芝加哥C33画廊、北京chao回声剧场、杭州宝龙美术馆、上海春美术馆、Bank画廊、沪申画廊等策划并举办艺术展，目前将于昊美术馆举办新项目

讲座时间

2020年2月28日星期五 15:00

参与方式

完成报名后扫码添加「果拉酱」微信 快速进入直播间↓

分享到微信 收藏60 举报活动

活动标签

最近参与

• 
  Olia 立凡
  报名

  (4年前)

• 
  wazte
  报名

  (4年前)

• 
  阳
  报名

  (4年前)

• 
  法法
  收藏

  (4年前)

• 
  坤迪软件
  报名

  (4年前)

• 
  瑶瑶
  报名

  (4年前)

您还可能感兴趣

您有任何问题，在这里提问！

×

下载App观看回放

×

扫码小程序报名